结婚证公证

锅包鱼

大家好，我们想办理家庭保险，结婚证的公证件该怎么办理呢？之前在国内公证过，但是这边的朋友说必须去大使馆办理。望好心人解答

清水莲花

只经过公证是不行的,还需要进行双认证,需要德国大使馆的认证拿到德国才有效.公证件还需要经德语翻译,英语当然也可以进行认证,但是拿到德国来还要再找宣誓翻译再译成德语才行,有可能还要对翻译的翻译资格在德国再进行一次认证,相当麻烦,所以最好是在国内就翻译成德语后拿去做认证,拿到德国就能用了.去中国大使馆是没用的,他们只认证在德国办理的文件认证.你的结婚文件是中文的话,必须在国内办理.

锅包鱼

谢谢你！！
那这个所谓的德国大使馆认证需要几份呢？多久能办下来？

清水莲花

当事人是谁就办谁的,结婚证公证时一般办两份,一份拿去认证,一份备用.如果是夫妻两个人的,最好一次两个人的都办了.在德国说不上什么时候就有需要了,现在麻烦一点儿一次全办好省得下次再找麻烦.认证的时间在外交部加急一天就办了,但是在德国大使馆没加急,快的话五个工作日,慢得话有人等过一个月,不过这种情况不常见.正常情况下公证加认证再寄到德国来,快得话也需要两到三周时间.慢得话一个月内也搞定了.

two steps

看到楼住的名字，饿了

皮蛋V豆腐

保险的话只需要国内的公证书就可以了，不需要双认证，但是要翻译成德语或者英语。。。我在AOK办过。。。

小茜vs小粉猪

其实也可以公证结婚这个事实，而不是公证单个结婚证的。

锅包鱼

保险的话只需要国内的公证书就可以了，不需要双认证，但是要翻译成德语或者英语。。。我在AOK办过。。。
皮蛋V豆腐 发表于 2009-11-14 20:48

哎呀那太好了，这样最省事了，我也是aok！