急急，好心人解答一下有关团聚签证中结婚证问题

居家的猫

想把原来的学生签换成团聚签，auslanderbehoeder 要求递交Heiratsurkunde mit legalisation.
我们是在德国中国领事馆领的证。当时给了两个红本子 *结婚证* 和一张 eheschliessungsbescheinigung. 今天我拿着这张纸去了auslanderbehoeder，办理人说这个不是 heiratsurkunde mit legalisation.
哪位和我情况相似的，帮忙解答一下吧，另外要是需要办的话，去哪里办呢

two steps

办理的人有没有说什么样的就算 legalisiert 了？

rainbow929

想把原来的学生签换成团聚签，auslanderbehoeder 要求递交Heiratsurkunde mit legalisation.
我们是在德国中国领事馆领的证。当时给了两个红本子 *结婚证* 和一张 eheschliessungsbescheinigung. 今天我拿着这张纸去了auslanderbehoeder，办理人说这个不是 heiratsurkunde mit legalisation.
哪位和我情况相似的，帮忙解答一下吧，另外要是需要办的话，去哪里办呢居家的猫 发表于 2009-11-18 13:31

红字没明白，你们在哪个领事馆领的证？在德国的中国使馆领事馆给的都是四张带两人合影头像照片及水印的纸（两张中文的两张德文的，德文titel就叫HEIRATSBESCHEINIGUNG.四张纸都已经具有法律效益了），怎么会有“红本子”呢？这又不是在中国。。。
反正我是根据其中一张德文原件就办成家庭团聚了，是不是给你办事的人不懂？估计是要你再做一下公证？等下次换个人再办，或者实在不行找他们头儿。。。

居家的猫

我在法兰克福领的啊，就是两张带照片的结婚证 （两个红色的小本子，上面用中文写的结婚证，里面也是中文的）和一张带水印的纸 （当时省钱就要了一张，上面 写着 eheschliessungsbescheinigung 德语的)
晕， 难道在领事馆领还不一样，另外我是08年领的，双方都是中国人。

rainbow929

我在法兰克福领的啊，就是两张带照片的结婚证 （两个红色的小本子，上面用中文写的结婚证，里面也是中文的）和一张带水印的纸 （当时省钱就要了一张，上面 写着 eheschliessungsbescheinigung 德语的)
晕， 难道在领 ...
居家的猫 发表于 2009-11-18 14:11

就是说，除了eheschliessungsbescheinigung 是德语的，再没有其他的德文？那估计就不行了，需要你再去做德文公证，否则，人家哪里能看懂谁跟谁在哪里结婚啊？
我是07年11月在汉堡领事馆扯的证，当时老公是属于法兰区的，我属于汉堡区的，因为打听汉堡领事馆办加急便宜，当天就能拿到证，就去汉堡领事馆了，好险。。。
你所说的小本子，是像护照一样大，可以翻折，有封面封底？我们一共四张A4纸，浅黄色带暗花（有点像纸币上的暗花），不能翻折，两张全中文两张全德文的。也不能少交钱选择要两张，没得选，只能交那么多钱拿四张。。。我当时拿着这四张纸还很惊喜呢，说太好了不用再花公证钱了。。。我记得加急一共110还是120欧，可以搜索我以前的帖子，我专门为扯证写过经验分享的。。。

居家的猫

按说，我们两德文的应该内容都一样，都是说谁出生日期地点护照号码，和谁出生日期地点号码 于XXX日期 结为夫妻，应该都是公证件。mm 你没另外办什么公证吧，只是填表领证交钱吧。我当时也是100多，好像130，当天取的

另补祝mm结婚两周年快乐。
好可爱的猫咪，和我以前的吉吉一样。

rainbow929

我刚才又复习了一下自己以前的文章，发现我记错了，不好意思，是两个大红本本，及两张A4纸的德文证书，因为大红本本在德国用不上，所以一结婚就收起来了，办事，户口登记，换税卡，办家庭团聚都是拿那两张德文纸。。。
不过我们确实再没办过另外的公证，上个月刚刚凭着那张德文A4纸顺利办完家庭团聚。。。你们跟签证官再好好说说吧，就说问过了有中国人只凭领事馆出具的结婚证办成家庭团聚的，不过我们是北威州的。


PS，谢谢MM祝福。。。好像嫩家也两只猫？怎么没见到照片啊？

大眼睛波波

麻烦问一下， 学生签转成家庭团聚签需要准备哪些资料， 对于工作一方的收入证明的要求是怎样的？ 也就是说提供三个月之内工资单的工资数额有怎样的具体要求？

谢谢

居家的猫

我还没办呢，就是今天让我带资料去。
什么工资单都没提，就是让我准备三个月的kontoauszug。我那个办事员好像不是很熟悉。
等我办下来了再告诉你要什么东西吧

最后一个吻

这个有你想要的答案
https://www.dolc.de/forum/viewthr ... page%3D3&page=1

居家的猫

谢谢楼上的，我明天去试一下

大眼睛波波

祝lz一起顺利， 搞定这件事情~~

等你的好消息哦~

wangjing88

我还没办呢，就是今天让我带资料去。
什么工资单都没提，就是让我准备三个月的kontoauszug。我那个办事员好 ...
居家的猫 发表于 2009-11-18 16:45

mm签证办好了吗,能不能说说学生签换成团聚签都需要那些资料

居家的猫

我的已经办了，我就带了老公的工资单，结婚的那张bescheinigung.填了张表。这次她也没问我这个Bescheinigung。估计她问了别人，知道这个没问题。