现在请putzfrau 的话， 每个小时一般多少钱？

DLIII

Putzfrau 是打扫卫生的，不是收拾东西的，所以每次她来之前自己都要忙着收拾。不过说实话，正是有了她，也逼得自己按时收拾，所以还是很有用的。
另外原则上来说，一个Putzfrau也不洗碗，或者熨衣服。
德华翻译服务社 发表于 2009-11-27 22:20

别扣字眼。 我家的洗碗刷锅熨衣服， 不过， 做饭擦窗户除草不用她做。

CindyamMain

Blüte 发表于 2009-11-27 22:22

我正准备考驾照，需要把国内的公证翻译了啊！这不是碰上了嘛

cooljht

10-11

Blüte

别扣字眼。 我家的洗碗刷锅熨衣服， 不过， 做饭擦窗户除草不用她做。
DLIII 发表于 2009-11-27 22:23

就是 这个不就是个商量的事情么？擦窗户的俺请专门的Fensterputzer ,职业化而且是男人！

Blüte

我正准备考驾照，需要把国内的公证翻译了啊！这不是碰上了嘛
CindyamMain 发表于 2009-11-27 22:24

能不能弄个啥国际驾驶执照的？

DLIII

感觉大家给的都挺高的。 去kijiji看看， 几个大城市， 有人甚至只出8欧， 一样找得到人。

doppiaw

感觉大家给的都挺高的。 去kijiji看看， 几个大城市， 有人甚至只出8欧， 一样找得到人。
DLIII 发表于 2009-11-27 22:27

给8-10欧够了.

德华翻译服务社

翻啊，当然。

Blüte

感觉大家给的都挺高的。 去kijiji看看， 几个大城市， 有人甚至只出8欧， 一样找得到人。
DLIII 发表于 2009-11-27 22:27

估计大家请的是德国Putzfrauen?说真的，贵点的话， 俺对日耳曼JJ放心点。

德华翻译服务社

各个地区给的钱不同。我们在鲁尔区失业率那么高，Putzfrau一般是7到10欧元。南德肯定高2个欧元的。

CindyamMain

能不能弄个啥国际驾驶执照的？
Blüte 发表于 2009-11-27 22:26

好像是不行，据说遇上警察那个东东不管用。

two steps

感觉大家给的都挺高的。 去kijiji看看， 几个大城市， 有人甚至只出8欧， 一样找得到人。
DLIII 发表于 2009-11-27 22:27

额也觉得好高，本来10欧是我的上限的。。。。

CindyamMain

翻啊，当然。
德华翻译服务社 发表于 2009-11-27 22:29

那咱私下联络吧，不然偶又水别人帖子了

Blüte

好像是不行，据说遇上警察那个东东不管用。
CindyamMain 发表于 2009-11-27 22:32

不清楚， 要不你去车版看一下？

CindyamMain

不清楚， 要不你去车版看一下？
Blüte 发表于 2009-11-27 22:34

考就考吧，虽然有日子没开手动的，复习复习下下

nat

不放心什么？ 请putzfau 有什么要注意的地方？
two steps 发表于 2009-11-27 21:40

不是这个意思
我就是觉得，别人给我干活，我不放心
天生就当不了领导人

德华翻译服务社

我这些年有过好几个Putzfrau了，什么国家的都有，但是他们有一个共同特点就是：越干越差！开始好好的，特主动，特卖力，然后慢慢地就懒散了。时不时地你得敲打着她一点。还有就是别对她太亲热，别dutzen她，保持一定的距离。

nat

Putzfrau 是打扫卫生的，不是收拾东西的，所以每次她来之前自己都要忙着收拾。不过说实话，正是有了她，也逼得自己按时收拾，所以还是很有用的。
另外原则上来说，一个Putzfrau也不洗碗，或者熨衣服。
德华翻译服务社 发表于 2009-11-27 22:20

那Putzfrau来到家里，都做点什么呢？

猴夫人

我家请了一个，负责洗尘，擦灰，还有把浴室弄干净，12欧，我在慕尼黑。
一般是gg管他，对她很好的，最近听说她要回波兰过圣诞还送了一盒巧克力。

德华翻译服务社

那Putzfrau来到家里，都做点什么呢？

我的小时工打扫所有的房间包括地下室，擦灰，吸尘，用拖把拖地，擦窗子，整理床铺，换被单，浇花，要是我愿意还熨衣服。不过我听说熨衣服不是一个Putzfrau干的，因为有专门给人家熨衣服的工种。而且很贵。
我的愿意熨衣服是因为她原来是裁缝，喜欢熨衣服。

德华翻译服务社

对了，她过生日还有圣诞节，我都送钱的。回中国也带给她礼物。
平常的钱是每次打扫完就直接给她的。

Blüte

对了，她过生日还有圣诞节，我都送钱的。回中国也带给她礼物。
平常的钱是每次打扫完就直接给她的。
德华翻译服务社 发表于 2009-11-27 22:57

Schwarz, oder?

two steps

我家比较小， 没有那么多地方要干

小五妈

有钱人真多啊！

德华翻译服务社

Schwarz, oder?

大部分给人打扫卫生的女人都是黑着干的，说实话他们挣得钱比很多专业工人的工资还高。

Blüte

大部分给人打扫卫生的女人都是黑着干的，说实话他们挣得钱比很多专业工人的工资还高。
德华翻译服务社 发表于 2009-11-27 23:02

如果损坏你什么东西或者在你家里工作时受伤， 你也会吃不了兜着走的。

德华翻译服务社

我的Putzfrau每年去土耳其马要卡度假3次，每次2个星期。

xulan9cn

有钱人真多啊！
小五妈 发表于 2009-11-27 23:01

就是啊，我们家就我当Putzfrau

德华翻译服务社

如果损坏你什么东西或者在你家里工作时受伤， 你也会吃不了兜着走的。

当然了

DLIII

如果损坏你什么东西或者在你家里工作时受伤， 你也会吃不了兜着走的。
Blüte 发表于 2009-11-27 23:04

到目前为止， 我家的就打碎过我的一个量杯。