秀一下自己做的结婚卡片

viviever · 发表于 2009-12-1 19:41

做的真好看，祝福mm。
请问执子之手，与子偕老翻成德语怎么说啊？
xindoudou 发表于 2009-12-1 18:28

看来卡片上看不清楚.
我们是借鉴了网上的英文版本, 简单翻译得:
死生契闊 Leben, Tod, Trennung, Entfernung
與子成說 Mit Dir stimme ich überein
執子之手 Deine Hand in meiner
與子偕老 Werden wir zusammen alt

我JiaMatze · 发表于 2009-12-1 19:52

38# viviever

市政厅我们是在10月份办的，打算教堂明年天热的时候办，还什么都没定呢，听好几个朋友说只要有一个入教就可以了

小五妈 · 发表于 2009-12-1 19:55

真有心真浪漫哇

liuhui_2424 · 发表于 2009-12-1 21:53

恭喜恭喜

lisha_david · 发表于 2009-12-5 18:48

不错啊，恭喜哦！

freebb · 发表于 2009-12-5 18:55

手好巧呵，恭喜恭喜！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[回眸千秋事] 秀一下自己做的结婚卡片