快被气死了，顺便请教大家，谢谢！！

lillyanna

O je, das ist richtig, die Menschenrechte muessen geschtzuet werden, deswegen ist der Verbrecher des Drogenschmuggels von China hingerichtet worden, weil er 4 Kilo Heroin nach China mitgebracht hat und dort verkaufen moechte.

Was bedeutet 4 Kilo Heroin ? Damit werden nicht nur 10 Personen, auch nicht nur 100 Personen, auch nicht nur ... , sondern über Xy Personen (我不清楚4公斤海洛英可以毒死多少人) zum Tod vergiften!

Ich bin überzeugt, dass China das Recht hat, nach chinesischem Strafgesetz diesen Drogenschmuggel zum Todstraf zu verurteilen, um das Leben fuer Xy Personen zu retten und deren Menschenrechte zu schuetzen.

Also, dieser Englander moechte das Geld durch Toddrog verdienen, egal Xy Chinesinnen und Chinesen zum Tod bringen zu muessen, dann hat er selbst den Tod verdienet. Es ist perfekt, nicht waere?

calvinlee

ich hab mich auf dem Homepage von Heute.de ueber die Hinrichtung informiert. Dort hat wieder eine Panne  bei der Berichterstattung gegeben. Erst mal wurde das Strafverfahren als Genickschuss angegben, dies hat mich total ueberrascht, Stunde spaeter dann zur Giftspritze korrigiert.  Auf deutschen Journalismus ist kein Verlass...

Take it easy, lz

cbb

那你觉得携带毒品去别的国家是干嘛？自己吃吗？
郁闷的MM 发表于 2009-12-30 17:11

看你的语气就知道你是个热血青年
其实有很多事你只知其一不知其二
不说了多练德语去吧练好去和德国人PK

lillyanna

1# 郁闷的MM

Ich habe etwas zum Beispiel fuer Dich geschrieben, Du kannst dich mit dem Gast solcherart unterhalten. Die Übersetzung lege ich bei:

哦，是的，保护人权的确重要，因此这个贩毒犯罪分子被中国处决了，因为他带了4公斤海洛英到中国去贩卖。

4公斤海洛英意味着什么? 不是只毒死10个人，也不是只毒死100个人。。。而是成千上万的人！

我确信，中国有权按照中国的刑法判处这个毒贩死刑，来拯救成千上万人的生命和保护他们的人权。

lillyanna

Also, dieser Englander moechte das Geld durch Toddrog verdienen, egal Xy Chinesinnen und Chinesen zum Tod bringen zu muessen, dann hat er selbst den Tod verdienet. Es ist perfekt, nicht waere?

那么，这个英国人想通过死亡毒品来挣钱，根本不管这将导致多少中国人死亡，结果他自己挣到了死亡(钱没挣到)，这个结果简直太妙！难道不是吗?

bossxu

下面是给lz的弹药：
meinen Sie den nicht psychisch kranke  britischen Drogenschmuggler in China ne?
soweit ich weiss,er ist mit 4 Kilogramm Heroin im Gepaeck verhaftet worden.
weisst du?Die Menge ist 80mal so hoch wie die Schwelle für die Todesstrafe, welche gemaess des chinesischen Kriminalgesetzes für Heroinschmuggel oder Transport bei 50 Gramm liegt.
meine Meinung nach,er soll irgendwo auf der Erde hingerichtet werden
以下是个人一点想法：
火炮+鸦片是过去，人权+海洛因是现在。
毙个贩毒的英国人，这人是不是神经病不重要，重要的是防止健忘的英国人都变成神经病。

都乱了

大家都很强大啊~~~~

violazen

语言还不够好或者与对方的交道不是很深的时候，没必要讲什么道理。
那个巴基斯坦英国人，英国人要保护他就引渡他好了，谁要谁拿去，这事中国外交部一定事先都通知过的，哪国都没行动只怪那家伙实在太毒。

爱异想

遇见这种人你直接跟他说:美国日本都有死刑,你问O巴马去. 之前跟堆老外谈论死刑,俄罗斯,日本,美国人都说赞成死刑,就个波兰的反对(估计因为天主教国家).他们的观念你很难改变的,你跟他说啥他都可能给你来句:那是你们政 ...
sijidou1985 发表于 2009-12-30 16:34

德国人就喜欢标榜自己最kritisch了，不受媒体的左右，但是只要是关于中国的负面消息，我看他们都欣然接受了啊。。

最重要的还是要独立思考。

samzhao

这位同学，可能是我比你懦弱一些，比较在意自己的处境，再有也许你比我待外国少一些。众位坛子里面的同学也都别拍我哈，说我胆小怕事。
以下都是通过经验得出的，因为lz没有说的太清楚当时的情况，是我的推测。首先说，这个人在这种环境下跟你说这个，我觉得他不是对中国有成见的人，或者是蓄意和你挑衅的人，而是那种听惯德国媒体报道中国的那一类人，但是实际上是对于中国的一切都是好奇的，或者说有兴趣，而他们外国人有一类就是喜欢和人聊天，但是他们谈论政治就像我们在国内谈论明星八卦似的，只是显示他们见多识广的，是那种涉猎广泛而已，说明白了就是爱显的那种人。这种人不是坏人，但是就是有点儿烦人，如果你真的带着那种冷嘲热讽的用别的国家的例子的调调和他争辩，你一天就别干别的了，而且很可能更是一肚子气。和和气气的，冷静的告诉他，
第一，我们国家的宪法里面规定司法是独立的，政府不能干预；
第二，英国政府提交的关于犯人的报告中没有明确的证据说明他有精神病，而且也没有他家有精神病史，他的个人病历档案里面没有任何精神病的病历记录，而他是超过50岁的人。在中国在押的犯人，也没有出示任何可以证明他有过精神病病例的证据；
第三，整个审理超过2年，通常之前的案例没有持续这么长时间，说明中国给予了他相当长的时间准备诉讼；
第四，英国一直在批评中国的司法不够独立，经常受到政治的干预，我们只是想做的更好而已。

和外国人讨论有文化差异的事情很让人痛苦，谈论政治，那就跟杀了我没什么两样。问题是，很多错的离谱的事情都是他们从小教育的时候被灌输的，你听了会疯了。比如西藏，thema是关于达赖经常两边话一起说，和他们说这个，就是说不到一起，给他们报纸他们不信，结果才知道，我们两个的立场就是不同，因为他们认为西藏根本就没有归过中国，而我却觉得这个世界人都知道，他们认为达赖说谎就是为了独立而已，是为正义事业的付出，那你说，我怎么跟他争，我要试图让他放弃他母亲交给他的观念，重新看待这个问题？

如果遇到这样的事情，就心平气和的把事实经过讲一遍就好了，也不用有个人观点，因为他们似乎对事情的过程了解的不过，而且，德国也最近几天才开始报这个新闻的，就是凑热闹而已，能告诉大家多少东西呢？

这是我的建议。