|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2010-1-17 22:38
|
显示全部楼层
本帖最后由 如幻 于 2010-1-17 22:39 编辑
很好奇, 小春子繁体字也会读吗
明月清风 发表于 2010-1-17 22:23 ![](http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif)
是的。春子去过的私塾里的孩子都是读两种读经本,就是同樣内容的《论语》或者《中庸》《老子》,读了简体读繁体,就自然而然把两种字都认识了。要不说孩子的右脑发达呢,记这些字和记画儿一样。而且,好像不少孩子都偏爱繁体字(大概繁体字好看吧。呵呵),春子也是。
春子因为已经读完了《论语》《大学》《中庸》,是“读”完了——就是說我不要求她背,虽然我估计她都能背,但是光背就不认字了啊。所以她每天都是拿着书读,也是简体繁体读经本换着读。以前没想起过让她现在就开始读繁体字绘本,是我先生提醒我的。
摘一段我们的育儿日志里的相关内容,就是上个月才开始的。
2009-12-11
晚上春子读绘本,爸爸说,也该让春子读读正体字的吧。
可是家里正体字的书除了春子的读经课本,都是我看的学术书籍,没有什么适合小孩子看的童书啊。记得有个德国还是瑞士的网站有卖的。正惦记着,忽然想起来台湾的中文学校有个图书馆,里面有很多正体书可以借阅啊。决定明天试试。
2009-12-12
带春子去台湾中文学校, 下课后到她们的图书馆借书,负责的老师很热情地借给了我们两本厚厚的绘本。她有些惊奇地问:小春子已经可以读书了吗。她也读正体字的书吗?
“我们试试”。
是的,我们就是试试。
2009-12-13
春子被K的父母接回家,和K玩耍了一个下午,晚饭后才意犹未尽地回来。
睡觉前春子继续读台湾绘本的后半部分,更加顺利地读完了全书,大概百分之七八十的字都认识,而且很多是和简体字不同的正体字。我问她你怎么认识“関”字啊,她說这是関雎的関啊,問她你怎么认识“難”字啊,她說,“難矣哉”啊。
这真得归功于春子平时读经是繁简版本皆用吧。而且春子一般更喜欢正体版本。給她拿简体读经本,她老是說,不要,我要竖着的书(正体版是竖排的)。
2009-12-16
读完了上周六的两本正体字绘本。春子认识70~80%的字吧,已经超出我的预期了(陪伴孩子成长,真是充满了惊喜啊)。其中一本春子喜欢的关于企鹅的书封面被夏给撕了。我和春子一起细心地把书再粘好。
*****
总之,我也没想到这么早她就可以读繁体字的书,而且这么爱读!昨天我们借的四本繁体字绘本她又读完了两本。一切发生的太快,我还没醒过味儿来呢。 |
|