[原创] 书 -- Das Buch

不-相-信-爱 · 发表于 2004-10-1 22:33

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Eines Tages wenn ich alt bin,
如果有一天我老了，
werde ich dann ein Buch schreiben,
那时我将写一本书，
von uns – das ich „Unsere Liebe“ nennen werde.
关于我们 – 我会给它起名叫 „我们的爱“.

Darin wird jede Minute mit dir,
书里我会将我记得的，
das erinnert wird - von mir,
和你在一起的每一分钟，
erwähnt – die schönsten Augenblicke.
提到 – 最美好的瞬间。

Und wenn ich eines Tages im Sterben liege,
如果我有一天要去世，
so wird mich das Buch mit ins Grab begleiten –
这本书将伴随我一起埋葬 –
als mein letzter Wunsch und meine letzte Wille.
作为我最后的要求和最后的愿望。

Nach etlichen Jahren,
若干年后，
wenn das Buch entdeckt wird,
如果人们发现了这本书，
werden die Menschen dann erfahren – was wahre Liebe heißt!
他们会得知 – 什么是真正的爱！

*hust hust* Ist von mir... ...
请多多关照$饶命$，诗还没有名字,我还没有想好。

Elena
不-相-信-爱

[ Last edited by 不-相-信-爱 on 2004-10-2 at 15:59 ]

yooe · 发表于 2004-10-1 23:38

不错啊，再接再厉，不过有点不压韵，算是自由诗喽~支持

aero · 发表于 2004-10-2 10:07

写的好，写的好！！$支持$$支持$$鼓励$$鼓励$$加油$$加油$$加油$

不-相-信-爱 · 发表于 2004-10-2 12:06

@yooe: *lol* Danke :)

Elena
不-相-信-爱

fyyh · 发表于 2004-10-2 14:35

搂住真有才华
赞

不-相-信-爱 · 发表于 2004-10-2 15:19

Originally posted by fyyh at 2004-10-2 13:35:
搂住真有才华
赞

O.o''

Elena

flytoyou_anna · 发表于 2004-10-2 16:16

不错，～～～

网事如风 · 发表于 2004-10-2 22:36

这个属于白话文但是却抒发了太多感情于是乎抒情散文的模式诞生了

又因为其型散而神聚所以看/的/ 我/ 这个 /抒情啊~~~~呵呵

支持原创原创有理~~~灌水无罪~~不回可耻~~HOHO~~

不-相-信-爱 · 发表于 2004-10-3 10:39

Originally posted by 网事如风 at 2004-10-2 21:36:
这个属于白话文但是却抒发了太多感情于是乎抒情散文的模式诞生了

又因为其型散而神聚所以看/的/ 我/ 这个 /抒情啊~~~~呵呵

支持原创原创有理~~~灌水无罪~~不回可耻~~HOHO~~

Geil! :lol:

Elena

网事如风 · 发表于 2004-10-3 15:15

盖日~~~相当与中文的盖了帽了 ~~好~~牛B~~~支持~~

哈哈~~

哭泣de冰淇淋 · 发表于 2004-12-16 18:12

太牛了
写的好
支持啊

augustviolahow · 发表于 2004-12-20 03:59

你走后依旧的街有着青春依旧的歌，总是有人不断重演我们的事

patrickgun · 发表于 2004-12-20 17:41

我也曾经翻译过我的一个，可是，哈啊哈！楼主功利高……我现在坚持用母语写作！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[原创] 书 -- Das Buch

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

:)

浏览过的版块