wenig 和 wenige 的用法 ？

碧螺春

Die Deutschen sagen doch meistens: Die Leute mit noch weniger Berufserfahrung

giffgaff

Die Deutschen sagen doch meistens: Die Leute mit noch weniger Berufserfahrung
碧螺春 发表于 2010-1-22 18:36

einverstanden

die sonstige Form von "wenigere(r)" hoert sich merkwuerdig an

碧螺春

Der erste Satz ist ja kein Komparativ (nur normale Flexion), der zweite schon

giffgaff

Interessante Frage. Ich werden mal nachfragen.
Aber was ist der Unterschied zu folgenden Sätzen:
- die Leute mit schlechter Erfahrung...
- die Leute mit schlechterer Erfahrung
奈若何 发表于 2010-1-22 18:53

欧觉得
schlechte Erfahrung一般用在mit etw/jm schlechte Erfahrung haben, 意思是和...有过不愉快的经历, 我想楼上是要表达"缺乏经验的人",这里首先不能用schlechte(r) Erfahrung, 欧觉得Leute mit mangelnder Erfahrung较好.
就我的感觉而言,没有mit mangelnderer Erfahrung这种说法,  要表达"某人更缺乏经验",可以换成 jd ist noch unerfahrener或者mit noch weniger Erfahrung.
因为表示比较的形容词加了词尾意思可能有变, 比如mehr加了词尾mehrere就是完全两个意思. 所以一般weniger也不加词尾(何况它已经从wenig加了词尾变过来了).

补充一点:凭个人语感,wenigere(r)这种形式最多用在无冠词第二格,比如Leute wenigerer Erfahrung, 一.三.四.格一般不用

碧螺春

weniger aber auch kein Komparativ, oder?
奈若何 发表于 2010-1-22 19:00

Die Leute mit weniger/mehr Erfahrung

Bei solchen Sätzen ist es meistens Komperativ.
Sollte es ein Positiv sein, würde man meistens die unflektierte Form von wenig wählen.

纸老虎

哇塞，一天没来居然有这么多回复了～
非常感谢楼上各位，我觉得mit后面不能用wenige这个解释很有逻辑。