|
作者:sun_shine_kiss 回复日期:2011-09-11 17:05:29
回复
再来贴居住在德国斯图加特的印第安蝴蝶老师介绍自已有德国大学当中文系第师的情况
她介绍,她是在德国大学教毕业班的,班内有留级生,这个情况让一名在德国留学的学生质疑,
我也是第一次听讲德国大学有毕业班的
《转贴:假冒伪劣的蝴蝶老师 》
收到网友传来蝴蝶老师在2007、2008年写的多篇博文,是关于蝴蝶老师在德国大学任教时的情况,其中讲到她任教的大学里设有“毕业班”、还有“留级生”。
蝴蝶老师在多篇博文中和微博中一再强调自己是大学(Universitaet -蝴蝶老师用词)老师,
这位网友说蝴蝶老师“将中国中学套入德国的大学里去想象一番,然后编写故事的”。
下面转贴这位网友的说明:
我是一名海归,曾经在波恩上过大学本科。以前看过蝴蝶的博文,也看了博主的文章及转贴,我实在忍不住想说几句。蝴蝶口中的大学着实让我想起自己在中国读初中高中的日子,呵呵。感觉她是将中国中学套入德国大学里想象一番,然后编写故事的。
(文章摘录)
一年以前我为自己报名去上西班牙语课.为什么?因为当时很想再学习一门外语.德语和英语对我来说,已经没有了外语的滋味.虽然觉得法语很性感,可惜没什么机会说.西班牙语就不一样,语言不但优美,而且是世界上说的第二多的语种(第一是中文,第三是英语).加上我在欧洲最喜爱的度假地是西班牙的马略卡岛,而在美国佛州,我的第三故乡,西班牙语和英语也几乎平起平坐.所以最后就自然而然地选择了这门语言.
如此这般几堂课下来,我开始理解我的学生们:理解那个因口语考试说不好而痛哭流涕的女孩,理解那个考试前频频向我献殷勤的男生理解那几个因为屡屡考不过而在班上抬不起头、越不好越不来上课的留级生......唯一不同的是,我比他们年长几岁,这个不同,让我不再计较所谓的面子(也就是脸皮厚了,呵呵).
说明:
德国大学里所有成绩都是学生的个人隐私,除了老师,校方和学生本人,没有人知道的。如果考不过,大不了重修这门课程,不会有人为了这个抬不起头的,充其量感觉比较郁闷。
“留级生”的说法就更加荒谬了,德国大学是学分制,是根据所学专业选课的,如果这门课没有过关,可以在下学期或今后再选修一次这门没有通过的课程。德国大学中,年级的概念是几乎不存在的,本科学士学位(Bakkalaureus)可以根据学校规定不同,在大学积累190到240个学分,按照校方要求的所选专业学士学位的规划,以大概每周40个学时,每年45周的进度自行安排选课。完成了所要求的总共学分和课程,即可获得相应的bakkalaureus学位。 |
|