几个句子，请教

sprachbarriere · 发表于 2010-1-25 22:02

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 sprachbarriere 于 2010-1-25 22:16 编辑

1，scheinen ......vertreten , 这句很奇怪，为啥没有zu呢，因为原句太长不想打了，只想问下有没有这种语法现象，哪种情况

2，problembehaftete frau 这是啥意思啊，咋翻译

3，sie hat erste hinsweise darauf,wie sich epathie auch fuer menschen erzeugen laesst, die uns nicht zu aehneln scheinen. demnach kann man sich schon in andere menschen hineinversetzen, wenn man ueber sie nur fuenf minuten lang in der ersten person schreibt. 红色部分不理解，请仅仅针对句中红字部分解释

4，wenn wir auf die gedanken anderer personen schliessen, ...这句是如果我们推断出别人的想法的意思么？

问题有点多，，谢谢了

chines_in · 发表于 2010-1-25 23:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

chines_in chines_in 当前离线积分 17 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-1-25 23:26 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
chines_in chines_in 当前离线积分 17 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 几个句子，请教

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。