呵呵，从问德语变成八卦邻居了

testhula · 发表于 2010-2-9 12:59

你还是找时间和她说清楚吧！不一定非要态度强硬，可以好好谈谈。。。。

chines_in · 发表于 2010-2-9 12:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

白天 · 发表于 2010-2-9 13:04

我们付钱。

zuzuzu · 发表于 2010-2-9 13:11

本帖最后由 zuzuzu 于 2010-2-9 13:22 编辑

你还是找时间和她说清楚吧！不一定非要态度强硬，可以好好谈谈。。。。
testhula 发表于 2010-2-9 12:59

对的, 立场要强硬, 不过要有礼貌.

testhula · 发表于 2010-2-9 13:11

es hat doch gaaaaaaaa....aaar nichts mit dir zu tun !!

chines_in 发表于 2010-2-9 12:59

好好说，冰冻三尺非一日之寒，老太太也是好心，你忽然一句话顶过去，别把老太太气到医院去。这个事情可以好好和她解释，你们感谢她的关心，可是她管的太多了。

ianbb · 发表于 2010-2-9 13:17

was geht dir das an 或者 Das geht dir (überhaupt) nichts an
赈灾物资发表于 9-2-2010 12:06

看来我是小白了但我还真没听见德国这么说的
记得我当时读语言时确实问过老师这个问题,当时老师回答很简洁
Das ist mein Problem!
...
Feierabend!

yyjess · 发表于 2010-2-9 13:51

要学会有礼貌的拒绝..

z.B.

DANKE, MACHE DIR KEINE SORGEN UM MICH(UNS) ICH BIN SEHR ZUVERSICHTIG DAS PROBLEM SELBER ZU LOESEN.

TROTZDEM VIELEN DANK!

meimei81 · 发表于 2010-2-9 14:00

哎，三年了，我一直忍啊，想着我们中国人的礼仪，不能翻脸的，可她有时太过份了，天天过来检查我的卫生，进来就东摸摸西摸摸，看有没有灰啊，如果哪都干净，她就开始说了今天晚上吃的什么？如果正好看见我和小孩在吃 ...
白天发表于 2010-2-9 12:20

Reisender · 发表于 2010-2-9 16:47

本帖最后由 Reisender 于 2010-2-9 16:48 编辑

was geht dir das an 或者 Das geht dir (überhaupt) nichts an
赈灾物资发表于 2010-2-9 12:06

错了
正确的是
Was geht es dich an? (oder)
Das geht dich nix an!
Es geht dich einen Scheissdreck an... (不到最后关头不要用这个)

yyjess · 发表于 2010-2-9 16:52

错了
正确的是
Was geht es dich an? (oder)
Das geht dich nix an!
Es geht dich einen Scheissdreck an... (不到最后关头不要用这个)
Reisender 发表于 2010-2-9 16:47

-------------------------------------------------------

这是在宣战呐！

有这个必要吗？

还是能和气就和气吧。还跟老人过不去呢！

不能理解

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

chines_in chines_in 当前离线积分 17 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-2-9 12:59 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
chines_in chines_in 当前离线积分 17 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条