求助，帮忙看看我的租房广告

pam2007 · 发表于 2010-2-9 21:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 pam2007 于 2010-2-22 12:39 编辑

我德语学到b1，基本没实战过。这回要找房子了，很头大，自己写了个广告准备贴在告示栏。请大家帮忙看看，修改一下。万分感谢！

suchen eine Wohnung
wir sind junge Ehepaar aus China,arbeiten in Max Planck Institute,moechenten eine
Wohnung fuer einen Monat mieten.
wir wunschen:
Zeit:von 1.April bis 1.May,2010
Zimmer: 1-2
Badezimmer
Einbauküche
Moeble
Wohnflaeche ca.: 30-50 m²
Warmmiete: 300-500 EUR(zzgl. Nebenkosten)
Wir sprechen wenig Deutsch und gute English.wenn Sie fuer unsere Werbung interiesieren,sagen uns.
Mein Telefonnummer:
Email:
vielen Danke!

大脸MM · 发表于 2010-2-9 21:54

Suchen eine Wohnung
Wir sind ein junges Ehepaar aus China, arbeiten im Max-Planck-Institut und möchten eine
Wohnung in Uttenreuth für einen Monat mieten.
Unsere Wünsche sind:
Zeitraum: von 1.April bis 1.Mai 2010
Zimmer: 1-2
Badezimmer
Einbauküche
möbiliert
Wohnfläche ca.: 30-50 m
Warmmiete: 300-500 EUR (Nebenkosten inklusive)
Wir sprechen wenig Deutsch, aber gut English. Schreiben Sie uns, wenn Sie ein entsprechendes Angebot haben
Meine Telefonnummer:
Email:
Vielen Danke!
Familie Hu

Warmmiete: 300-500 EUR(zzgl. Nebenkosten) 这句话矛盾，所以我改成包括水电费。

pam2007 · 发表于 2010-2-9 21:55

本帖最后由 pam2007 于 2010-2-9 21:57 编辑

谢谢谢谢！！！！
能不能写alles inklusive？
另外还需要能上网，直接写Internet就可以了吗？

大脸MM · 发表于 2010-2-9 21:57

不过我觉得成功率比较低。我虽然不知道 Uttenreuth 的房价，不过这么短期的房子租的假一般都比长期租的高多了。一般都不肯这么短期费功夫租出去。

pam2007 · 发表于 2010-2-9 22:06

哎...尽人事听天命了，555

明月寄相思 · 发表于 2010-2-10 16:46

Quadratmeter 平方米

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 求助，帮忙看看我的租房广告

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子