郭晶晶凭什么能成为霍家儿媳啊？

hopeseed

所以我是想告诉很多姐妹们，比如 evayanny ，万事皆有可能的，难道“我们”不对吗？Y 还不信。。 ...
chines_in 发表于 2010-2-15 12:18

这里的大多数姐妹都是那种　段不出阴天下雨，只知道自己吃哪碗饭，吃几碗的主．．．您也别费心费力地提拔她们了，不管用的．．．

偷懒的蚂蚁

[问题请教] 考试没过，想去跟uebungsleiter理论一下，请教翻译一段话！
理论, 考试, 翻译, 请教
本帖最后由 chines_in 于 2010-2-10 20:34 编辑

事情是这样的，我们2个人一组做程序，结果意见不统一，程序都是另一个人写的，不是我写的，我只在abname前读了他写的程序，有些问题没回答得那么熟练，所以考试的时候pruefer 认为程序只是一个人做的，没同意我过！

我想去跟他理论一下，下面这段话麻烦谁能帮忙翻译成德语：

2个人一起做程序本来就存在很多问题！有时候思路不一样，你写你的，我写我的根本没法弄，所以只能一个人写，然后另一个人读，程序不是我写的，你不可能要求我跟他一样熟悉，我也不可能自己再按他的再写一遍！你要是让我给你zeigen 一下，wie das programm laeuft ，我也能！但是如果你拿过来打开code 上来那么一指，就问我哪哪哪的？我怎么能一下反应过来呢？当然程序的每个部分我都懂，但不可能像他一样熟练！毕竟是别人的思路， 反应也得需要点时间吧！因为我只能是他写完了我读懂了，而不能像他那样写！错误不在我，根本就在于不应该2个人一起做！！！！要按我写的话，我肯定会跟他一样熟练！！！


麻烦谁能把上面这段话翻译成德语，bitte 地道点，我想去找uebungsleiter谈谈 求这里的大侠，高人帮忙，谢谢了！
chines_in 发表于 2010-2-10 19:43

lz能不郁闷吗，老公不是豪门，就连她的高智商也被人给否定了

testhula

lz能不郁闷吗，老公不是豪门，就连她的高智商也被人给否定了
偷懒的蚂蚁 发表于 2010-2-15 13:45

这都被翻出来了！两个人写程序，都让别人写了，然后自己读一遍本来就不对！

ball008

lz能不郁闷吗，老公不是豪门，就连她的高智商也被人给否定了
偷懒的蚂蚁 发表于 2010-2-15 13:45

看他要人翻译的那段，智商简直太太太搞了，就这还设计程序呢奇怪一点逻辑都没有的人怎么也学Programmieren

偷懒的蚂蚁

真是一群八婆....什么都能给你翻个底朝天，真无聊.....
chines_in 发表于 2010-2-15 13:49

你不无聊来这干啥，我真的是膜拜你的高智商了

PimmsL.D.N.

lz能不郁闷吗，老公不是豪门，就连她的高智商也被人给否定了
偷懒的蚂蚁 发表于 2010-2-15 13:45

看lz 说的脏话就知道 第二次投胎也没投对

PimmsL.D.N.

回复 141# chines_in


    看看最后谁到一边去

ball008

你知道个eier。。。一边去
chines_in 发表于 2010-2-15 13:52

对啊，我知道你这个 stinke eier！