请问 “第一天上班去单位报到”德语怎么说啊？

Deutsch_yang

如题
我给人事部写邮件约第一天上班报到的Termin，报到可以用Anmeldung或者EINARBEITUNGSTERMIN,还是Eintrittstermin吗？

“Am 01.März werde ich gerne die Tätigkeit bei Ihnen beginnen. Dürften wir einen Eintrittstermin an nächstem Montag für den ersten Arbeitstag vereinbaren?”

谢谢啦

大脸MM

Ich würde gern meine Arbeit bei Ihnen zum 1.März aufnehmen. Ist Ihnen dieser Eintrittstermin recht?

Deutsch_yang

Ich würde gern meine Arbeit bei Ihnen zum 1.März aufnehmen. Ist Ihnen dieser Eintrittstermin r ...
大脸MM 发表于 2010-2-23 11:16

谢谢楼上的，我主要是想问一下第一天上班几点去合适，因为人事部或者我们部门的头肯定要接一下我，呵呵。

大脸MM

Ich würde gern meine Arbeit bei Ihnen zum 1.März aufnehmen. Falls Ihnen dieser Tag recht ist, wann sollte ich mich am Empfang melden?

biconny

回复 4# 大脸MM


Ich werde am 1. März bei Ihnen anfangen. Zur welcher Uhrzeit soll ich kommen? Gibt es irgendwas Organisatorisches im Vorfeld noch zum erklären?

第二分词太礼貌了，很形式话。在德国口语中一半没人使用。买东西和点菜时除外。 另外你不好直接问是不是有人接你，就问还有没有organisatorische的问题。他们自然会告诉你那边的安排。

fizza

debuetieren