家庭主妇？！

bunnyjy

那Magister翻译成啥比较合适呢？好吧偶跑题了~
偶现在也很怕给家里打电话，怕被追问找工作的情况...{:2_ ...
kekemi 发表于 2010-2-24 18:05

我仔细想了一下，其实magister等同于master of art，翻成文科硕士
diplom分fh和uni，前者就是学士，后者就是理科硕士。
我还没毕业，现在先不烦恼。以后有的烦。

kekemi

我仔细想了一下，其实magister等同于master of art，翻成文科硕士
diplom分fh和uni，前者就是学士，后者 ...
bunnyjy 发表于 2010-2-24 18:11

恩，偶也是这么理解的，偶的德国朋友告诉偶Magister跟Diplom其实是一样，只是文科理科之分。
偶就是magister，比较羡慕学理工科的同学，觉得实用性更强些...

Blüte

你在什么地方？？也许可以给你个tipp
evayanny 发表于 2010-2-24 18:16

    Cisco Systems?

Blüte

熟人太多 憋着
evayanny 发表于 2010-2-24 18:18

eva,俺不打听， 也不人肉。

suki2007

我情况和LZ类似, 学历比你还高点, 不过是工科, 也正找工作+害怕给家人打电话中
viviever 发表于 2010-2-24 16:00

嫩是博士啊？其实偶觉得能当hausfrau也是一件很幸福的事情，如果经济情况还可以的话，当Fachfrau也有郁闷的时候啊

寂寞鸽子

诶，我在想哦，如果我老公如果是富翁，他们会不会就不烦了呢？现在老公月入手几千，还有房贷，估计两老觉 ...
dolc1983 发表于 2010-2-24 16:48

我觉得是这样的
如果你们很有钱  那他们觉得你不工作是在享受生活
相反  他们就觉得你不够上进

denkschrift

呵呵  不要管你那些  乱七八糟的亲属说的话  ，
你心平气和的和父母谈谈德国的税收制度，，举个生动的例子，慢慢就通了。
还有 说说国内人们拼命赚钱 不过就为了温饱，，累的一身病，也或不出自我来。
而你多好，衣食无忧，还可以做些自己喜欢的事情，，这是国内人羡慕不已的。

而且跟你父母说，有人给压力，不是无知 就是 嫉妒使坏，不如人就坏人～～～


父母啊慢慢来的，会通的。

还有当Hausfrau多好啊，，我的观念里  女的拼命赚钱成为女强人，，但是你看看 哪个女强人得到幸福了，
还是我们最幸福～～～  慢慢就好了。

说句实话 ，我不工作  除了 好工作不好找外，，关键是我不想每月挣点钱 还要交税，去供养那些醉鬼，和失业者。

viviever

你在什么地方？？也许可以给你个tipp
evayanny 发表于 2010-2-24 18:16

我在KA,  洗耳恭听tipp