萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: 355944

[冲出围城] 分居期间和其他男人有了孩子怎么办?

[复制链接]
发表于 2010-3-1 20:40 | 显示全部楼层
大专一说在德国没有的,且德国的Fachhochschule不相当于中国的大专
凌波不过横塘路 发表于 2010-3-1 20:36



    同意!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-1 20:40 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-1 20:41 | 显示全部楼层
职业学校
Blüte 发表于 2010-3-1 20:40

中专技巧?
国内没职业学校的翻法吧~
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-1 20:41 | 显示全部楼层
那太好了,更该让他们知道了

我估计就是英语里得pussy

如果是这样,确实份量不够,哈哈,
PimmsL.D.N. 发表于 2010-3-1 20:36



    嗯,有个女生乐队不是叫Pussy dolls?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-1 20:41 | 显示全部楼层
中国本科毕业都不一定拿得到bachelor学位
凌波不过横塘路 发表于 2010-3-1 20:37

嗯,这个我开始不知道,后来有一次一个MM来问,说大本毕业了没有学位证!我才明白哒。。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-1 20:41 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-1 20:41 | 显示全部楼层
大专一说在德国没有的,且德国的Fachhochschule不相当于中国的大专
凌波不过横塘路 发表于 2010-3-1 20:36



    我说呀,不好硬性对照。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-1 20:42 | 显示全部楼层
那德国的ausbildung和azubi
对应贴切的中文翻译是什么啊?
一直困惑~
葱白小小 发表于 2010-3-1 20:37


Ausbildung我觉得差不多是职业学校
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-1 20:42 | 显示全部楼层
中专技巧?
国内没职业学校的翻法吧~
葱白小小 发表于 2010-3-1 20:41



    中国有学厨师啥的职业学校。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-1 20:42 | 显示全部楼层
有道理
通常会用更恶毒的但是文明的的说法表述出来~~
葱白小小 发表于 2010-3-1 20:35



    就是骂人不带脏字,有时候还是蛮狠的,还有个副作用,被骂的人有时候不一定听得懂。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-3-4 15:25 , Processed in 0.068810 second(s), 12 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表