IBM发布全球最高效新型薄膜太阳能电池

cimone

刊发时间：2010-02-13 14:00:20　专利之家 　[字体：大 中 小]　 　
IBM最近发布了一款新型薄膜太阳能电池。这款电池将同类电池所达到的9.6%的能效功率提高到了40%。它的原料成本比传统

的太阳能电池低。IBM用了9个月时间来研发这款薄膜太阳能电池，用铜、锡、锌、硒来代替昂贵的铜铟镓硒化物或碲花镉作为原材料。此外，科学家们还采用了更简单的溶剂，这种溶剂价格低且能完全溶解。IBM公司称，自己会在合适的时机以专利授权的形式将这项新技术转让出去。[code][/code]

mmxiaoma

这个牛  不知道几年能找到下家

eraserhead

翻译实在太不负责任了。不是提高到４０％，而是提高了４０％。
几个字的区别，意思竟然如此之大！

德语的新闻
Forscher vom IT-Konzern IBM haben eine ganz neue Solarzelle entwickelt, die rund 40% mehr Strom erzeugen soll als herkömmliche Solarzellen. Aktuell schafft die neue Solarzelle eine Effizienz von 9,6%, die durch die verwendeten Materialien und die Herstellung erreicht wird. Zum Vergleich: Die herkömmlichen Dünnschicht-Solarzellen erreichen einen Wirkungsgrad von 6,7%.
英语的新闻
Researchers on Wednesday published a technical paper in the journal Advanced Materials that describes a solar cell made of abundant materials with relatively high efficiency. The cell can convert 9.6 percent of solar energy into electrical energy, a 40 percent boost over current methods.

mmxiaoma

瞎激动一场...

超级玛丽

panx

最爱IBM~~哦也！

mmxiaoma

最爱IBM~~哦也！
panx 发表于 2010-2-26 10:40 PM

按照村里的分类  微软只算二流软件企业  IBM才算老大

古秘书

翻译实在太不负责任了。不是提高到４０％，而是提高了４０％。
几个字的区别，意思竟然如此之大！

德语 ...
eraserhead 发表于 2010-2-26 16:07

{:5_394:}{:5_394:}

兔鼠

科技在发展,时代在进步.

麦田守望者

貌似 Frauenhofer 倒是前不久在实验室实现了化合物半导体太阳能电池接近40%的转化率，不过仅仅是在实验室内。