|
|
楼主 |
发表于 2011-9-22 12:04
|
显示全部楼层
包 装 指 导
Packing Guideline
为了保证货物在运输、装卸中的安全，确保将快件安全、准时的派送到收件人手中，降低在运输、装卸中的货物破损和丢失，规范货物包装的操作和管理，要求所有服务中心遵照此包装指导对货物进行包装。
In order to ensure shipments being safe and delivered on time, to minimize shipment damage and lost and to standardize packing process, all OPS staff is required to follow the packing guideline when packing shipments.
一、包装原则：
Packing Principle:
适合运输：包装的目地在于防止和避免在运输中由于冲击或震动所产生的破损，兼顾防潮和防盗功能；
Suitable for transportation: Packing shipments aims at preventing them from damage and lost which may be caused by stroke or shake during transit, and preventing shipments from being affected by damp and being stolen as well.
便于装卸：完好的包装将有利于货物的装卸，将有效地提高货物的装卸效率，同时能够避免由于第三方的野蛮装卸而可能给货物带来的损害；
Easy Load and Unload: Well packed shipments are easy to load and unload, which could improve our working efficiency. It can also minimize the damage caused by third party’s rough handling.
适度包装：对货物进行包装时，要根据货物尺寸、重量和运输特性选用大小合适的包装箱及包装填充物，要尽量避免不足包装造成的货物破损和过度包装造成的包材浪费；
Moderate packing: Proper packing and filling material should be used according to shipments’ weight and dimension, which not only can avoid damage caused by insufficient packing but also waste of packing materials.
保护产品、防盗：包装在保证快件内容的使用特性和外观特性不被损坏的情况下，更要注意防盗——特别是对于高价值货物的包装；
Shipment Protection: When packing a shipment, we should not only try to keep the shipment in good condition, but also we should pay attention to making it theft proof, especially for high value shipments.
包装件成一体：外包装要和快件的保护材料、缓冲材料和内容物成为一体，内容物之间（一个外包装内含有多个内容物时）或内容物与外包装内壁之间不应有磨擦、碰撞和挤压；
Packing and filling materials fitting the shipment: We should make sure that there is no attrition, bump or extrusion within contents of a shipment (assume that there are many contents in one package) or between contents and packing material.
注意方向：对于有放置方向要求的货物，在包装、储存和运输过程中必须保证按照外包装上的箭头标识正确放置货物，杜绝侧放和倒放。
Direction of shipments: Be sure to lay shipments according to the arrow direction on the package during transit and storage.
重心中心合一：包装件的重心和其几何中心应该合一或比较接近，这样可以防止货物在运输过程中由于起动、转弯和刹车给货物带来的损失；
The gravity center of a shipment should be identical to its geometry center: This is to avoid damage when vehicle start-up, swerve, or brake during transportation.
|
|
我是开心果
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
窥视卡
雷达卡
显身卡
发表于 2011-9-5 23:55
