萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: yygz

[其它] 另类相恋-看了“植物园里的中国女孩”了吗?

[复制链接]
发表于 2010-3-24 15:02 | 显示全部楼层
这书我看过法文原版的, 旅法华人写的法文小说, 中文版由余光中翻译, 真是不可思议
viviever 发表于 2010-3-24 15:01

我看的德文翻译
看原版感觉肯定不一样
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-3-24 15:14 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-24 15:20 | 显示全部楼层
我看的德文翻译
看原版感觉肯定不一样
testhula 发表于 2010-3-24 15:02

是我LG的书,他很喜欢,我看完却没啥感觉; 名声很大, 觉得主要还是这个话题吸引西方人的眼球吧, 反正不是我的菜.
前两天看了本名声更大的书 L'Insoutenable Légèreté de l'être, 翻译成生命中不能承受之轻, 后又看了电影; 书里串着故事情节讲了一堆哲学, 电影刨去哲学部分, 把那个夹杂着超多性爱的故事拍了一遍,  在IMDB上给分还挺高, 我实在欣赏不来
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-24 15:29 | 显示全部楼层
这里有点,但不够露
yygz 发表于 2010-3-24 15:14

看了下,不好看
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-3-24 15:37 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-24 15:44 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-24 15:53 | 显示全部楼层
德国报纸上看过介绍,感觉有点哗众取宠。而且不外乎又丑化了一下中国军队。

不过他拍的巴尔扎克的小裁缝 ...
himmelblau 发表于 2010-3-24 13:05


巴尔扎克的小裁缝,也让法国人好好意淫了一把
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-24 15:54 | 显示全部楼层
巴尔扎克的小裁缝,也让法国人好好意淫了一把
凌波不过横塘路 发表于 2010-3-24 15:53

不懂, 咋YY法?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-24 15:55 | 显示全部楼层
是林豆腐和李小冉演的那个么
我怎么记得我在国内看的中文的
wakaka 发表于 2010-3-24 13:18


你们这个怎么跟俺家小子的发型这么像
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-3-24 15:57 | 显示全部楼层
这书我看过法文原版的, 旅法华人写的法文小说, 中文版由余光中翻译, 真是不可思议
viviever 发表于 2010-3-24 15:01

啊,难怪
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-26 23:21 , Processed in 0.065433 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表