大家帮忙看看应该怎么表述下面的一句话

亲密爱人 · 发表于 2010-3-25 23:29

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由亲密爱人于 2010-3-25 23:30 编辑

教授提供了一个做博士的位置，但是希望我在Bewerbung里面要写清楚，如果得到了Zusage,就一定会将这个项目做到底，不会说做到一半就找工作了，这句话应该怎么表述呢？请大家指点一下！！

orionsnow · 发表于 2010-3-26 00:28

德语还是英语？

你可以让他提供个模板，你来签字。不过说实话，这种东西就是卖身契，还不能反悔，你考虑清楚。

你老板是不是被很多人黄过？有点阴影了？

亲密爱人 · 发表于 2010-3-26 11:04

不知道啊！因为我是在FH读的Master,现在这个项目算是一个同大学里面的合作项目，会两边跑，所以大学里面的教授告诉我再FH的教授希望我能承诺

我不是笨猫 · 发表于 2010-3-26 13:00

要用德语写，我们做论文的时候都要签字表明没有抄袭，虽然论文用英语写，但那一部分声明都是德语的。至于具体怎么写，谁让你声明，就让睡给你个模板，你拿过来打印出来签字就可以了

johndoe · 发表于 2010-3-26 22:32

要用德语写，我们做论文的时候都要签字表明没有抄袭，虽然论文用英语写，但那一部分声明都是德语的。至于具 ...
我不是笨猫发表于 2010-3-26 13:00

你说的是eidesstattliche erklaerung 吧，跟lz说的不一样的

我不是笨猫 · 发表于 2010-3-26 22:34

你说的是eidesstattliche erklaerung 吧，跟lz说的不一样的
johndoe 发表于 2010-3-26 22:32

我的意思是，所有如果要起到法律作用的声明，都要用德语写。既然是对方要求的，就应该由对方来提供模板，否则谁知道他具体希望怎么声明呢

johndoe · 发表于 2010-3-26 22:39

我的意思是，所有如果要起到法律作用的声明，都要用德语写。既然是对方要求的，就应该由对方来提 ...
我不是笨猫发表于 2010-3-26 22:34

我觉得这个东西签了也不具有法律效应

我不是笨猫 · 发表于 2010-3-26 22:41

我觉得这个东西签了也不具有法律效应
johndoe 发表于 2010-3-26 22:39

为什么不？字是白签的？

johndoe · 发表于 2010-3-26 22:44

为什么不？字是白签的？
我不是笨猫发表于 2010-3-26 22:41

verfassungswidrig

我不是笨猫 · 发表于 2010-3-26 22:47

verfassungswidrig
johndoe 发表于 2010-3-26 22:44

反正字不是白签的。如果签了后没有遵守，那就让自己的信用度大打折扣，这以后就是个把柄

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条