请教大家配钥匙用德语怎么说?

fengzhixiao · 发表于 2010-4-11 14:08

Geh zum schluesseldienst und sage:" Koennen Sie mir einen Ersatzschluessel von meinem Schluessel mac ...
Teamo 发表于 2010-4-9 12:36

bei uns kostet es nur 4,20 Euro

lisasa · 发表于 2010-4-11 14:25

配钥匙需要证明吗？证明房子是自己的，不是租的……

Tianbadu · 发表于 2010-4-11 14:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shuiyan333 · 发表于 2010-4-12 22:09

不好意思,我也班门弄斧一下:
如果是自己配钥匙,den schlüssel nachmachen肯定没错.
但看楼主的意思应该是,拿着钥匙找配钥匙的店给配,
所以应该是den schlüssel nachmachen lassen.
Ich lasse den schlüssel von Ihnen nachlassen.
如果钥匙丢了,那就是den schlüssel machen lassen.

shuiyan333 · 发表于 2010-4-12 22:22

补充一下哦,如果是跟配钥匙的店主对话,
könnten Sie den Schlüssel nachmachen
肯定是对的,而且更礼貌,
确实班门弄斧了.

leisilang · 发表于 2010-4-13 07:34

真的非常感谢LS的各位朋友。

sk1730 · 发表于 2015-2-27 00:37

碧螺春发表于 2010-4-9 12:54
Schlüssel nachmachen

这个是我今天听朋友说的，很正确。

金晶借我金睛 · 发表于 2015-3-2 11:02

nachmachen

yujinronald · 发表于 2015-3-2 17:40

333说的真好。干嘛那么谦虚啊哈哈

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Tianbadu Tianbadu 当前离线积分 29 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-4-11 14:32 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Tianbadu Tianbadu 当前离线积分 29 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 请教大家配钥匙用德语怎么说?

萍聚头条

[问题请教] 请教大家 配钥匙 用德语怎么说?

[问题请教] 请教大家配钥匙用德语怎么说?