英语论文用词该如何选择？

leiwang81 · 发表于 2010-5-9 22:29

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我是学EE的，最近写论文中。我让一个大学教专业英语的老师看了，他说觉得写得很好。老板看了说觉得写得不好，而且是语言上的问题。我看看研究所里其他同事写得文章（我老板对他们的英语不止一次的表示过肯定）。结果倍受打击，我发现我阅读他们的文章时没两到三行就会有不认识的单词。多数都是形容词或者是动词。当然有很多非常生僻的词我认识，但是自己从来没用过，例如：immense。还有很多我觉得是理论英语的用法和句法诸如enabler（比较级），德化英语词identifiable这类词。文中有大量结论性的断言，用非常强硬的修饰语，但是没有任何引用。我不知道是我写的太过谦逊，学术文章就应该这么写？特地想和这里的前辈们讨论一下。

johndoe · 发表于 2010-5-9 22:43

Dont give them a fuck

roywwcheng · 发表于 2010-5-10 01:41

I would like to suggest the opposite of what Johndoe has suggested - Do give them a ....
Just kidding :)

如果你老板修改你文章的话，你不妨借鉴一下他的方式。作为小组成员，老板的意见或多或少是要接纳的。
你还可以参考一下Terry Tao写的指南：http://terrytao.wordpress.com/advice-on-writing-papers/

☆★☆★☆ · 发表于 2010-5-10 09:11

1.故意搞点生僻字的人，恐怕也就这点本事吧

2.结论性的东西，如果是common sense,不用引用，如果不是，或者比较新的论点，不写引用的话让原作者情何以堪

pauliang · 发表于 2010-5-10 09:22

我们上高级英语写作的时候，老师说能用简单的词就不要用复杂的词，学术论文不是你展示你的英语言文学的地方。关于结论性的断言，更是取决于你的实验结果了。有时候必须用一些很强的修饰语，有时候却又必须用might等类词。

littledoll · 发表于 2010-5-10 10:30

科技论文重要是明白简洁，不需要生僻词和很多从句的长句子，只要不要太口语化就好了。
把需要写进去的信息写进去就好了，能100也写完，就不要凑成200页，不然别人给你改者都累。

leiwang81 · 发表于 2010-5-10 20:34

谢谢大家的建议。老板毕竟是老板，以后毕业还指望他呢！哪能这么潇洒的“。。。”。
我打算把文章Introduction的口气改的稍微强硬一些。句子改的复杂一点。看看老板还会有什么意见。
遇到文风不同的导师还真是头疼啊。

我不是笨猫 · 发表于 2010-5-13 23:03

论文应该越简单越好啊，我们老板说最好的文章是你不能再缩短的文章。而且形容词的使用有很大的限制，一般不大允许使用形容词如big, small, very, high这类的，因为这种词在不同的人眼里有不同的定义。如果用比较级，一定要写出完整的句子。
不过如果你们老板是这样的风格，那就没办法了。只是这样写东西的话，发表文章的时候不会被reviewer给打回去让重新修饰英语吗

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[求助] 英语论文用词该如何选择？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子