昨晚，接了一个电话

老太爷2008

昨晚，看球，手机响，原来是她。
“喂，亲爱的，还没睡啊？”
“我在看球。”
“Hello，......”
“手机是不是串线了？怎么有女人的声音？”
“Hello，......”
“妈的，是串线了，还是个洋妞。我在和朋友看球...和朋友在一起，对，男的。”
“Please drop the line, this call is only for Chinese! Over.”
.......

smileface3838

没看明白  

moremore

她喝醉了？

kittycat

and then??

moremore

好像看明白了，三个颜色三个人。。。对不？老太爷

牛油果

看完了

菡萏

没懂

CindyamMain

牛油果

翻译成女人能看懂的语言:

昨晚，看球，手机响，原来是她。("她"就是楼主的老婆，也被楼主称为太座，昨晚给楼主打电话了，而楼主当时在看球)
“喂，亲爱的，还没睡啊？” (楼主极力按奈住激动的心，缓缓地极温柔地说，喂，亲爱的老婆，怎么还没睡啊，是不是想我啊。。。楼主激动得脸色潮红，握着电话的手一直在抖啊抖，抖啊抖)
“我在看球。”(楼主老婆很酷地对楼主说，嗯，我在看球，心里想起你来，打个电话过来巡视一下)
“Hello，......” (这个时候，有个很不合时宜的声音响起，hello，是个女人的声音)
“手机是不是串线了？怎么有女人的声音？”(楼主老婆立刻警觉地问，怎么有女人的声音，你是不是跟不三不四的女人在一起！不过不可能，给1000个胆老公你也不会背叛我的，手机是不是串线了？)
“Hello，......”(这个时候那个不合时宜的声音再次响起，hello)
“妈的，是串线了，还是个洋妞。我在和朋友看球...和朋友在一起，对，男的。”(楼主赶紧表明心迹，一额头的汗都飙出来了，他妈的，真串线了，还是个洋妞，我不喜欢洋妞的。 我在和朋友看球...和朋友在一起，对，男的，老婆大人你放心，别说1000个胆，就是给我1万个胆，我也不敢背叛你呀)
“Please drop the line, this call is only for Chinese! Over.”(然后对着电话恶狠狠地说，Please drop the line, this call is only for Chinese! Over, 这洋妞真他妈烦，居然害我向老婆解释了半天，差点吓得尿都出来了)
.......

小玉米白菜