删帖

viviever

就是说你德语还是在德国学的？
testhula 发表于 2010-6-16 12:27

在德国跟中国人学的

testhula

在德国跟中国人学的
viviever 发表于 2010-6-16 12:54

说实话，你咋知道的那么清楚

viviever

说实话，你咋知道的那么清楚
testhula 发表于 2010-6-16 12:56

晕, 偶奏是推测的:
1. 他说学德语跟德人不如跟国人学, 并提供了文字描述的对比效果. 推断: 他跟德人和国人都学过德语, 并且后者对他来说效果好.
2. 他对于是否在国内学过德语的问题的答复是, 20年前在国内买过德语书, 但一直没用过. 推断: 没有在国内跟德人或国人学过德语.
3. 综合1, 2两点, 他在德国跟德人和国人都学过德语.
鉴于在可能的情况下一般人都会择优的原则, 他的德语(基本上)是在德国跟国人学的.

zuzuzu

申请大学语言班
或者上私立语言班，贵点儿效果好
testhula 发表于 2010-6-15 15:10

正解!
就别在VHS浪费时间了, 跟老师搞来搞去也没用啊.

testhula

晕, 偶奏是推测的:
1. 他说学德语跟德人不如跟国人学, 并提供了文字描述的对比效果. 推断: 他跟德人和国 ...
viviever 发表于 2010-6-16 13:05

你太专业了，我逗你玩儿的

我LG原来有个中文老师，是国内大学德语系4年毕业的，德国又上了大学别的专业，我一直对她的德语水平很有信心，后来她发邮件给同学们，LG转发给我，我一看，基本每两句话都有语法错误
从此我信心百倍

zuzuzu

敢问高龄哇
viviever 发表于 2010-6-16 12:52

    他自称有四张了.

zuzuzu

你太专业了，我逗你玩儿的

我LG原来有个中文老师，是国内大学德语系4年毕业的，德国又上了 ...
testhula 发表于 2010-6-16 13:16

是吗? 国内德语系毕业的人语法都可好呢, 不仅语法啦, 口语啊修辞啊啥的都很好.

testhula

是吗? 国内德语系毕业的人语法都可好呢, 不仅语法啦, 口语啊修辞啊啥的都很好.
zuzuzu 发表于 2010-6-16 13:20

嫩不是国内德语专业毕业的吧？
嗯，真人真事，不过也不能代表全部哈

zuzuzu

嫩不是国内德语专业毕业的吧？
嗯，真人真事，不过也不能代表全部哈
testhula 发表于 2010-6-16 13:22

不是的, 所以就觉得被人给比下去了.
我LG当年也学过两年中文, 老师就是一个读GERMANISTIK的博士生, 我LG对她可佩服呢, 说她德语比好些德国人都好, 对德国文学的了解也多于他这个德国人.
然后我还凑巧认识了她的同学, 一中国男生, 我还考他德语来着, 让他即兴翻古诗, 结果被POSITIV地 雷住了.

学做菜

就花60块去别的城市上呗，时间比钱重要，而且这也不是很多。