正在写Anschreibung，请大家帮忙看看这句怎么翻译？

handixiaoniu · 发表于 2010-7-5 11:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我在申请实习，想在Anschreibung中加一句：我在编程方面的经验有助于实习的任务，这样我就可以很快的投入到工作中。"ich sehe, dass meine Erfahrungen mit Programmierung förderlich für die Aufgabe dieses Praktikums sind, daher kann ich mich schnell an die Arbeit zu setzen"

不知道这样翻译可以表达我的意思吗？请大家帮忙看看！！谢谢！

梧桐雨 · 发表于 2010-7-5 12:28

梧桐雨 · 发表于 2010-7-5 12:42

Ich bringe das nötige Fachwissen im Bereich Programmierung mit und kann mich in kürzester Zeit auf neue Aufgaben und Situationen einstellen.

handixiaoniu · 发表于 2010-7-5 15:47

谢谢楼上的，我德语很懒，还好有你帮忙！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 正在写Anschreibung，请大家帮忙看看这句怎么翻译？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

浏览过的版块