|
Das lateinische Adjektiv bonus bedeutet gut. Bonus ist das Gegenteil von Malus, ein Bonus wirkt als Zurechnung von Punkten, Geld oder anderen Quantitäten. Der Plural lautet Bonus, Bonusse oder Boni.
...
Im Berufsleben steht er für einen einmaligen, meist leistungs- oder bilanzabhängigen Zuschlag auf das Arbeitsentgelt.
...
正常来讲Jahreszielgehalt(年薪)应该由以下几个部分组成:
1. Grundgehalt/Fixes Basisgehalt (基本工资),这部分是肯定要给你的钱。一般是按照12个月算。例,一个月4k。一年48K
2. Bonus(奖金)的种类很多,比较常见的就是多给一个月或两个月工资。13. Monatsgehalt 或 14. Monatsgehalt 。这种和Erfolgsbeteiligung类似。如果公司经营状况好,你可以多拿到x.x个月的工资作为奖金。 如果公司经营状况不好,那你可能拿不到这笔钱。
3. Uraubgeld 一般情况下很少,可以忽略不计。
4. 另外一种Bonus是和你的Leistung/Performance挂钩的。这部分通常情况是按照你的基本工资的级别来确定。这部分钱你不一定都能拿到,也可能拿的更多。通常情况下试用期以后才能开始算这笔钱。
例,如果基本工资 48K, 通常Bonus不会超过15%。按15%计算,-> 7.2K。
例,如果基本工资 133K,通常Bonus会达到40%左右。按40%计算,-> 88K。
每个正规一点的公司都会有个Bonus Plan。这里面会写的很详细。你达到什么要求可以拿到多少奖金。这个Bonus Plan理论上来说,每年由雇主和员工(工会)来拟定,双方签字,然后生效。
另. Incentivierung 对特殊的项目,特殊的客户,特别的任务,某些公司还会有特别的奖励。这种情况不常见。
另,Spesensätze & Übernachtungspauschalen 出差每天有一定的补助。每个国家和地区补助不同。参见:postsitter.de/reisen/spesen2010.htm
通常情况下合同中的Jahreszielgehalt是上述1,2,3,4的总和。 |
|