有jms了解翻译硕士吗，读出来好找工作吗。

花之心

说实话，很不好找工作，当然特别优秀的读什么专业都能找到工作，但是一般人的话真的不好找，身边有很多这样的例子，要么就去继续读博了。。。

pigflyhigh

这个专业就是给你一个跳板，怎么跳看你自己。
同样是读翻译的，有的人混得很好，有的人一无所成。
说白了，就是看个人能力，以及来之前自己的积累！

魑魅魍魉

要做到高级的翻译，同声传译，甚至给胡锦涛温家宝做翻译，那肯定是风光无限，可是那能有几个人做得到啊？要是混个翻译社给人翻翻技术资料，或是有一搭没一搭的去给培训谈判啥的当当口译，那需要什么文凭啊？只要能找得到活就是本事，我认识好几个从德国回去之后在国内做翻译的，学文的学理的辍学的，不都在干么？

gonk

回复  gonk


    有过同样的梦想。
学做菜 发表于 2010-7-15 23:11

你看过那个采访李健的节目没？太厉害了。不过即使这样的水平，他也说同传准确率90%就不错了。我也就瞻仰瞻仰，这样的生活其实也蛮累的。

你考虑考虑别的专业，顺便学语言吧。单纯语言出身腿太短。

xueli

翻译在德国基本都是自由职业者，做得好的都有关系户，一般弄个网页在家守株待兔，不追求高收入解解闷的话还是不错的。要挣大钱最好学同声传译，可以上巴黎的翻译学院。

学做菜

回复 38# mimi2010


    我也还做不了决定，第三外语有的。不过不是欧洲语言。

学做菜

回复 41# 花之心


    谢谢你的信息。

学做菜

回复 44# gonk


    是啊，做到同传太难，一般的收入不高还不太稳定。

学做菜

回复 42# pigflyhigh


    有时候想想就是做翻译可以在家工作，这样以后有了小孩也可以照顾到。

学做菜

回复 45# xueli


    要能有固定的大客户，收入就不愁了。