|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
转自juvechina.com, 感谢版主阿非
原文：Diego: 'I have much to prove' Sunday 15 August, 2010
--------------------------------------------------------------------------------
German newspapers may claim he has a 16m deal with Wolfsburg, but Diego is focused only on Juventus. “I have much to prove, this is only the beginning.”
The Brazilian impressed during Friday night’s Trofeo TIM and scored a fine goal against Milan.
“I have much to prove this season. This is only the beginning,” he wrote on his official website.
“I was very satisfied, as it’s not every day you get to score a goal like that.”
The result was 1-1, losing in a penalty shoot-out, while Juve lost 1-0 to Inter in the other 45-minute match.
“Facing the strongest Italian sides in a friendly tournament like this is a great way to improve our pre-season condition.”
Meanwhile, the German newspapers continue to maintain that Diego is in advanced negotiations with Wolfsburg.
They state the two clubs agreed on a 16m fee and his father flew to Germany to discuss personal terms.
It’s reported Diego wanted 8m per season over three years, but settled on 24m to be spread over four years.
原文链接：http://www.football-italia.net/aug15b.html
译文：尽管德国媒体声称迭戈将以1600万欧元的价格转会到沃尔夫斯堡，但这名巴西前腰一心想留在尤文图斯。他表示：“我有太多东西要在这里证明，一切才刚刚开始。”
迭戈在上周五进行的意大利电信三角赛中表现抢眼，并且在同米兰的比赛中打入一粒漂亮的进球。
“本赛季我有太多东西要证明，一切才刚刚开始。”他在个人网页上写到。
“我感到很满意，因为你不是每一天都能获得那样的进球。”
尤文图斯同米兰的比赛战成1比1，但在点球大战中告负。在此前进行的另外一场45分钟的较量中，斑马军团以0比1的比分输给国米。
“在友谊赛中对阵意大利最强大的两支球队，是改进我们备战状态的好办法。”
另一方面，德国报纸报道迭戈转会沃尔夫斯堡的谈判仍在继续。他们表示两家俱乐部已经在1600万欧元的转会费上达成一致，而迭戈的父亲也已经飞往德国同当事方探讨个人条款。
据说迭戈希望得到一份为期三年，税前800万欧元年薪的合同，但沃尔夫斯堡却开出了一份为期四年，年薪总额为2400万欧元的合同。
[阿非编译，转载请注明] |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2010-8-16 10:44
楼主
