麻烦德语好的帮忙翻译一句话~

昊宇 · 发表于 2010-8-18 14:08

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由昊宇于 2010-8-18 15:10 编辑

Der/Die Studierende verpflichtet sich,regelmaessig an dehrveranstaltungen unt Semesterprüfungen teilzunehmen und am Ende eines jeden Semesters ein Abtestat in das Studienbuch als Studiennachweis von der jeweiligen Lehrkraft eintragen zu lassen. 谢谢啦~

recycling · 发表于 2010-8-18 17:38

本帖最后由 recycling 于 2010-8-18 18:42 编辑

Der/Die Studierende verpflichtet sich,regelmaessig an d(L)ehrveranstaltungen unt(d) Semesterprüfungen teilzunehmen und am Ende eines jeden Semesters ein Abtestat(?) in das Studienbuch als Studiennachweis von der jeweiligen Lehrkraft eintragen zu lassen. 谢谢啦~
昊宇发表于 2010-8-18 15:08

都是笔误么？

学生有义务，定期参加教学课程和学期考试，并且在每学期结束的时候，由各个ahrkraft把你的Abtestat作为学习证明登记到studienbuch上

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 麻烦德语好的帮忙翻译一句话~

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子