8.20[全体育报]克拉西奇：“尤文，我要成为你的新内德维德！”

泡馍王子

转自juvechina.com, 感谢版主阿非



原文：Krasic non vede l'ora: «Juve, sarò il tuo nuovo Nedved»

Il serbo, che ha detto no all’ingaggio più alto del City, è entusiasta: «Orgoglioso del paragone con Pavel: avrò la sua grinta»

GRAZ, 20 agosto - «Sono l’uomo più felice del mondo». La pazienza qualche volta viene premiata e quella di Milos Krasic è stata davvero tanta. Era il 7 giugno quando la Juventus organizzò il primo vero assalto al giocatore, con il quale aveva già trova to un accordo di massima. Sono seguiti due mesi e mezzo di passione e tormento per il giocatore serbo, un’interminabile attesa, durante la quale - tuttavia - la sua fede non ha mai ceduto e non è stata neppure scalfita dai lunghi silenzi bianconeri o dalle notizie che davano Marotta attivissimo su altri obiettivi. «Io ho sempre creduto alla Juventus, anche quando tutto sembrava difficile ero sicuro che alla fine tutto si sarebbe risolto. Avevo ragione». Una tale incrollabile fiducia, dice chi lo conosce bene, è tipica del modo di pensare di Krasic, uno che quando dà la sua parola non se la rimangia per nessuna ragione al mondo e altrettanto si aspetta dai suoi interlocutori. E lui aveva dato la sua parola a Marotta quando il dg gli aveva spiegato come sarebbe stata la nuova Juventus. «Mi ha convinto subito il progetto, mi piace moltissimo l’i dea di essere uno dei giocatori che hanno la responsabilità di far nascere un ciclo e un gruppo vincente».

L’IDEALE - Carattere tosto, idee chiarissime, Krasic ha tenuto duro anche quando si è presentato il Manchester City di Mancini che gli ha messo sotto il naso un contratto più allettante di quello propostogli da Marotta. «Questo club ha una storia. Mi piace entrare a farne parte». Tecnicamente questo avverrà nel presto pomeriggio, quando Krasic, accompagnato dal suo agente Dejan Joksimovic e dall’intermediario che ha tessuto l’operazione, Marco Naletilic, varcherà la soglia della stanze delle Coppe per sottoscrivere il suo contratto con la Juventus. E, a detta del suo entourage, difficilmente avrà smaltito l’euforia e l’emozione che l’hanno travolto nel la notte fra mercoledì e giovedì, quando ha ricevuto la fatidica telefonata che gli annunciava che, finalmente, tutto era fatto.

L’ETICHETTA - Ad accoglierlo, oggi, troverà il presidente Andrea Agnelli e un’etichetta scomoda e pesante da portarsi dietro: Krasic, il nuovo Nedved. Gli si è appiccicata addosso da subito, anche se una parte dei tifosi sostiene che di Pavel ha giusto il caschetto di capelli biondi. Lui non sembra sentirne più di tanto il peso: «Nevded è una grande persona e una leggenda del calcio mondiale, non solo della storia della Juventus. Insomma, anche solo il fatto di essere paragonato a lui mi riempe d’orgoglio. Non se è solo per una certa somiglianza fisica o c’è anche qualcosa di tecnico, comunque mi piace l’accosta mente. Certo, io non sono ancora all’altezza di Nedved, ma lavorerò ancora più duramente per riuscire a percorrere le sue stesse tappe».


译文：这名曾拒绝了曼城的丰厚合同的塞尔维亚球员非常激动：“被人们比作另一个帕维尔是我的荣耀：我拥有他的坚韧。”

      格拉茨---“我是世界上最幸福的人。”在经过了耐心的等待后，现在米洛斯.克拉西奇终于得到了一个重要的奖励。早在6月7号，尤文图斯向这名球员发起了首轮攻势，并同他在个人条款上达成了一致。然而在随后的两个半月时间里，无止无休的等待让这名塞尔维亚人的内心饱受煎熬。尽管如此，但他的信念却从来没有动摇过，即使斑马军团保持了相当长时间的沉默以及贝佩.马洛塔的目光转向其他引援目标时也是如此。“我一直都很信任尤文图斯，尽管有段时间里情况变得很复杂，但我始终相信问题能得到解决。事实证明我是对的。”如此坚定的信念，了解的人都知道，这正是克拉西奇的特点，从不对对话者夸夸其谈。当马洛塔告诉他新建的尤文图斯很欣赏他时，他就已经表现出这一特质了。“我马上被这个计划打动了，我真的很高兴自己可以。成为开启一个新的循环和打造一支冠军之师的球员中的一个。”

      想法---坚韧的性格，清晰的思路，即使曼奇尼的曼城将一份比马洛塔提供给的更为丰厚摆在他面前时，克拉西奇也不为之所动。“这家俱乐部拥有非常辉煌的历史，我很愿意加入他们。”从技术层面上来讲，克拉西奇正式成为尤文的一员有可能会发生在今天下午早些时候。届时这名球员将在经纪人德扬.约克西莫维奇以及这桩转会的中介人马科.纳莱蒂里奇的陪同下，迈入尤文图斯俱乐部的荣誉室并在合同上签字。到时候，据克拉西奇的随行人员表示，这名球员不大可能会因此而表露出周三和周四接到转会完成的电话时的欣喜和兴奋之情。最后，一切事情都会完成。

     标签---今天等待着克拉西奇的，除了尤文图斯主席安德雷亚.阿涅利以外，还有一个令人感到不安和沉重的标签：克拉西奇，新内德维德。早已经有人开始这样认为了，甚至有些球迷认为两人的不同点只是帕维尔戴了一顶金色的帽子而已。尽管如此，但克拉西奇的心情却似乎并不沉重。“内德维德是一个出色的男人，同时也是足球世界中的传奇，这并不仅仅是因为尤文图斯的历史。因此，当人们拿我同他比较时，我总会感到无比的荣耀。事实上我同他之间的相似之处并不仅仅是体能和技术方面，我更为欣赏他的态度。当然，我还没有达到内德维德的水平，但我会通过更加努力的工作来追上他的步伐。”