高人指点一下啊，救命的呢

eversleep · 发表于 2010-8-27 12:13

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

怎么办啊，要起草一封侵犯商标和专利权的警告信，问题是，要寄到美国必须是英文版的啊！本来英文就剩得只够扫盲用的了，现在还要法律上的专业词汇。有没有高人指点一下啊，救命的呢

清丽脱俗 · 发表于 2010-8-27 12:29

怎么办啊，要起草一封侵犯商标和专利权的警告信，问题是，要寄到美国必须是英文版的啊！本来英文就剩得只够 ...
eversleep 发表于 2010-8-27 12:13

你可以去求职版和其他版请个专业人士来写，自己写是不行的。

骑车的 · 发表于 2010-8-27 12:29

有一种人，叫做律师。

纸老虎 · 发表于 2010-8-27 13:18

这么专业的东西应该找律师比较好吧

moper · 发表于 2010-8-27 13:31

网上找模板。。。

volvic0228 · 发表于 2010-8-27 13:33

怎么办啊，要起草一封侵犯商标和专利权的警告信，问题是，要寄到美国必须是英文版的啊！本来英文就剩得只够 ...
eversleep 发表于 2010-8-27 12:13

这样的信件即使是用母语，也得请专业人士写的

TOC · 发表于 2010-8-27 13:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eversleep · 发表于 2010-8-27 18:42

有一种人，叫做律师。
骑车的发表于 2010-8-27 12:29

问题就是，公司想省钱，让我来写啊
美国的律师最少要10000欧，只是接手这个案例，还不保证结果，所以公司想先写封警告信，看看反应再说。我只是在欧洲范围内负责公司的专利，一般也不会有啥事儿，德文没问题，英文就不知道从哪儿下嘴了

eversleep · 发表于 2010-8-27 18:43

网上找模板。。。
moper 发表于 2010-8-27 13:31

昨天找了大半天，没找到呢

eversleep · 发表于 2010-8-27 18:44

这样的信件即使是用母语，也得请专业人士写的
volvic0228 发表于 2010-8-27 13:33

就是说啊，德文的才刚刚弄懂了，唉，真想换工作了

eversleep · 发表于 2010-8-27 18:46

律师分两种
国际与非国际

不过在没能真确的证明版权在你手上时
要多多注意，不然会被反咬一口！
wohnung 发表于 2010-8-27 13:39

这个已经和我们的德国律师沟通过了，商标和专利侵犯都成立，只是德国律师不能在美国打官司啊

eversleep · 发表于 2010-8-27 18:49

你可以去求职版和其他版请个专业人士来写，自己写是不行的。
清丽脱俗发表于 2010-8-27 12:29

是该用户名不存在mm嘛？？
TOC 发表于 2010-8-27 13:40

是哈，到法律版弄个电梯过来，谢谢MM，好主意呢

eversleep · 发表于 2010-8-28 08:25

在德国找有国际业务的专利律师楼
wohnung 发表于 2010-8-27 19:23

倒也是个办法，可以跟头儿说说，如果价钱上过的去，正想换个律师呢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

TOC TOC 当前离线积分 110 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-8-27 13:40 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
TOC TOC 当前离线积分 110 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条