研究人员比较浮躁，不重视基础理论的研究如何翻译

天下有情人 · 发表于 2010-8-29 13:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

rt

香草天空 · 发表于 2010-8-29 14:44

本帖最后由香草天空于 2010-8-29 23:27 编辑

回复 1# 天下有情人

我来试一下,
Die Forschungsmitarbeiter sind nicht so gewissenhaft und sie richten wenige Aufmerksamkeit auf die Grundforschung.

天下有情人 · 发表于 2010-8-29 16:59

回复 2# 香草天空

Grundforschung 在这里是指对基础理论的研究么

就比如说研发一个产品，其基础研究就应该是相应的数学，物理，化学理论。我主要想对这种基础理论做强调

recycling · 发表于 2010-8-29 18:43

回复天下有情人

我来试一下,
Die Forschungsmitarbeiter sind nicht so gewissenhaft und sie richt ...
香草天空发表于 2010-8-29 15:44

香草天空 · 发表于 2010-8-29 22:38

本帖最后由香草天空于 2010-8-29 23:40 编辑

回复香草天空

Grundforschung 在这里是指对基础理论的研究么

就比如说研发一个产品，其基础 ...
天下有情人发表于 2010-8-29 17:59

我觉得你可以这么说，如果要再解释清楚的话
Die Forschungsmitarbeiter sind nicht so gewissenhaft und sie richten wenige Aufmerksamkeit auf die Grundforschung, besonders im Bereich Mathmatik, Physik usw.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 研究人员比较浮躁，不重视基础理论的研究如何翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块