国内德语专业的就一定德语很牛败？

Aquaspirit · 发表于 2010-8-31 20:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰凝月色 · 发表于 2010-8-31 20:40

每个人其实都有自己的学习方法的。适合自己就是最好的。
话说学德语我也是入门级，单词我一定要看 ...
liebekochen 发表于 2010-8-31 21:25

呵呵，嫩寄单词和我一样
我要是听到个生单词，就会立刻拿出德语王拼，德语听后写下来，我觉得还是比英语容易，这样我一般都能记住
所以，我认识个人，人家说了名字，或者姓，老长滴那种，我都让人家拼一下，否则下次见面就杯具了。。。

liebekochen · 发表于 2010-8-31 20:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xulan9cn · 发表于 2010-8-31 20:40

还有一个人的语感很重要，我觉得。

Aquaspirit · 发表于 2010-8-31 20:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沧海中 · 发表于 2010-8-31 20:43

是这个道理. 所以说不是每个外语专业出来的人都能做翻译.
Aquaspirit 发表于 2010-8-31 21:37

不仅中文要好，知识要很全面才行。国内翻译出来的书，没几本象样的。

冰凝月色 · 发表于 2010-8-31 20:45

那就是天分高了。
天分不高就是老实学，老实记。笨鸟先飞不是骗人的。
所以说来说去我还是那个 ...
怪阿姨发表于 2010-8-31 21:27

我给嫩讲个例子
认识一个哥们，其他科目很好，高考要是没有英语，估计就去清华北大了
别人说，早上背英语记忆力好，容易，他就从初一接触英语开始，每天都是很早，大概4点半就爬出来，背单词，背课文，这样坚持了6年，他最后高考英语我们都不好意思提，不到50分。。。满分150
后来我们聊天，我发现他方法不对啊，我觉得，学语言就得多说，多交流。他当时就没做这个
但是其他方面那个刻苦啊，真是一般人比不上滴

冰凝月色 · 发表于 2010-8-31 20:47

我开始做翻译的时候也有这感觉，因为很多时候德语或是英语反倒更能确切表达意思，但是后来必须逼自己做 ...
liebekochen 发表于 2010-8-31 21:29

对滴
所以，做好翻译滴人
中文也得有把刷子

jujuwjm · 发表于 2010-8-31 20:49

我给嫩讲个例子
认识一个哥们，其他科目很好，高考要是没有英语，估计就去清华北大了
别人说，早上背英 ...
冰凝月色发表于 2010-8-31 21:45

那他语文好吗？

冰凝月色 · 发表于 2010-8-31 20:51

是这个道理. 所以说不是每个外语专业出来的人都能做翻译.
Aquaspirit 发表于 2010-8-31 21:37

对
那个要两门语言都精通
所以我那个哥们，最后找了个大学，去修中文去了。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-8-31 20:37 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对举报

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-8-31 20:40 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-8-31 20:41 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[其它] 国内德语专业的就一定德语很牛败？