找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 3093|回复: 2

请教法律词汇

[复制链接]
发表于 2004-11-28 20:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
请问德民债法中Vertretenmuessen作何解,查有关词典总觉得词典给出的意思与法条意义不符。此外,德民条文中,经常出现“。。。zu vertreten haben.”这个又是什么意思?
另,EG与EGV有何区别(我理解EGV为EG-Vertrag,那么EG呢?)$我晕$
希望同仁能够解答,谢谢。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2004-12-4 00:09 | 显示全部楼层
我不是法律专业的,当时听过两堂BGB的课程,了解的不多
当时你提到的zu vertreten haben 的意思是对这个Sachverhalt负责的意思。
另外两个希望你能写出BGB里出处,这样我尝试一下,看看能不能看懂
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-11 22:43 | 显示全部楼层
哪位大虾能够解释一下呀!

同上问,实在不懂呀!

Auch im Recht der Leistungsstörungen (in aktualisierter Terminologie: der Pflichtverletzungen) ist die zentrale Kategorie des "Vertretenmüssen" nicht verschwunden. In der neuen Fassung des § 276 BGB heißt es: "Der Schuldner hat Vorsatz und Fahrlässigkeit zu vertreten", ……
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-11 19:29 , Processed in 0.088339 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表