米太后视频：口音版小老鼠上灯台

huaundyun

真的很厉害哦，我家这个这么长的句子还不会重复，就挑简单的词说
shyshy 发表于 2010-9-17 18:31

普通话她刚入门，这段学了两遍就拍的录像，还算表现不错。上海话米米已经可以说挺长一段，像今天下午我把一个鸡蛋打撒在外面一点，就哎哟了一声，她本来在客厅玩得好好的，听到我哎哟立马跑到厨房找茬来了。见我在用纸擦地上，她就两手一摊，用上海话开始说（我翻译一下啊呵呵）：闯祸啦，现在怎么办啊？当心点当心点，不听话呀。。。。。。一通批评后摇着头相当不满地走掉了。我妈说她的口气完全是学我，哎哟。。。

huaundyun

结棍结棍！！！哈可爱。。。
liliy1227 发表于 2010-9-17 20:26

说结棍还算正常的，她因为有个要好的日德混血的小男儿好朋友，那小子一口日语，待在一起久了米米有时候会说“斯果一”。

MegXu

榜油就是朋友，模子就是很厉害的人，呵呵～mm以前在上海念书吗？
huaundyun 发表于 2010-9-17 22:19

    哈哈，我了了。。

对，我在上海都10几年了，嘴巴笨的很，楞没学会上海话，偶尔蹦出几句吧，都被朋友当笑话听，哈哈，囧啊。。

huaundyun

不得不说，结棍啊。我有时候挺奇怪的，难道国内的
    .-  -.        .-====-.      ,-------.      .-==- ...
ketty2008 发表于 2010-9-17 20:36

接触的语言会影响到人说话时的共鸣习惯和位置的不同，还有语调语速等等，这就是为什么abc口音说中文一听就能听出来吧。

huaundyun

哈哈，我了了。。

对，我在上海都10几年了，嘴巴笨的很，楞没学会上海话，偶尔蹦出几句吧，都 ...
MegXu 发表于 2010-9-17 22:33

方言不管哪里的都要从小学才能学出味道的，现在上海很多小孩都不会讲上海话的，应该说是大多数。mm哪里人啊？

huaundyun

下次你一定要把批评教育你的录下来哈，我好想看哦
shyshy 发表于 2010-9-17 22:33

ketty2008

huaundyun 发表于 2010-9-17 22:36

    就是，妈妈不厚道，要让米米在最后加上一句，这就是证据

huaundyun

就是，妈妈不厚道，要让米米在最后加上一句，这就是证据
ketty2008 发表于 2010-9-17 22:38

我保证“这就是证据”这句米米用普通话肯定舌头转不过来。

liliy1227

说结棍还算正常的，她因为有个要好的日德混血的小男儿好朋友，那小子一口日语，待在一起久了米米有时 ...
huaundyun 发表于 2010-9-17 22:31

等些回来跟弄讲，阿里啊刀。。弄就昏忒了。。。

youtube，我一直看米太后视频的，忒有劲了。。。

MegXu

方言不管哪里的都要从小学才能学出味道的，现在上海很多小孩都不会讲上海话的，应该说是大多数。mm哪里 ...
huaundyun 发表于 2010-9-17 22:35

    我山东人，说起上海话来，按我原来一个上海同事的说法，像说相声一样，哈哈哈