说说在生活中说德语或是学习德语中闹得笑话吧！

牛油果 · 发表于 2010-9-29 09:49

我和你不一样，我是知道某个词英语的读音和意思

然后我想问LG 这个词德语咋说，然后他就回答 ...
cindypipa 发表于 2010-9-29 10:43

哦，那看来你是用英语在德国生活的

cindypipa · 发表于 2010-9-29 09:51

哦，那看来你是用英语在德国生活的
牛油果发表于 2010-9-29 10:49

不是啊，是两种语言一起来的，当然还有中文啊

我说我要把脑袋分成四部分，英，德，中，还有我家乡话

所以有时候思维满混乱的

liebekochen · 发表于 2010-9-29 11:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cindypipa · 发表于 2010-9-29 11:46

再来说一个：给人做翻译。德中的。开始都很好，说着说着，就开始昏了。对着中国人说德语，对着德国人说汉语 ...
liebekochen 发表于 2010-9-29 12:45

liebekochen · 发表于 2010-9-29 13:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LynnH · 发表于 2010-9-29 13:55

别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢

我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后 ...
牛油果发表于 2010-9-29 10:09

强悍啊～～～

LynnH · 发表于 2010-9-29 13:59

我某次和一个女友一起散步，说园子里好多Vögeln啊。。。。
她扭头看看我问，你是想说Vogel的复数形式吗？

LynnH · 发表于 2010-9-29 14:13

再来说一个：给人做翻译。德中的。开始都很好，说着说着，就开始昏了。对着中国人说德语，对着德国人说汉语 ...
liebekochen 发表于 2010-9-29 12:45

我也发生过这种情况啊。。。

lilalisa · 发表于 2010-9-29 14:17

我某次和一个女友一起散步，说园子里好多Vögeln啊。。。。
她扭头看看我问，你是想说Vogel的复数形式 ...
LynnH 发表于 2010-9-29 14:59

lilalisa · 发表于 2010-9-29 14:20

想到有一期的《谁会成为百万富翁》，那个憨憨的印度裔小伙考到一题和鸟有关的
人家情急之下说了句，oh voegeln... ist nicht mein ding ...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-9-29 11:45 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-9-29 13:15 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条