网上看了个新闻添堵，睡不着，老问题要工作还是要家庭

残荷听雨

单一的生活都会让人受不了，楼主已经有家有儿，做全职工作是不现实的，倒是可以考虑做点少量的工作，比如一周几个小时这样的。这种工作不好找，但一旦找到了，会给楼主的精神状态带来大的改变。

力构小窗

我也这么犹豫了两年

以前没想过会出国，然后又嫁人留在国外
头一晕，都改变了
本来是很要强的人，现在有了孩子，回国也不可能 ...
scandic 发表于 2010-10-1 01:07

Baunatal00

真厉害啊，加油啊！！！

是做tutorin还是docentin呢？工科还是文科的呢？要是文科要全德语了。{:5_394 ...
scandic 发表于 2010-10-1 11:15

    dozentin,文科，教护理，带理论跟实习的，人都是被逼的，所以说，船到桥头自然直，说多了就好了

scandic

我也这么犹豫了两年
力构小窗 发表于 2010-10-1 16:46

    结果呢？

scandic

dozentin,文科，教护理，带理论跟实习的，人都是被逼的，所以说，船到桥头自然直，说多了就好了
Baunatal00 发表于 2010-10-1 16:57

    厉害。说说怎么磨练出来这么好的德语阿。
我现在觉得第一步就是要说很好很好的德语，能够专业同传了，应该可以上课了吧。

scandic

单一的生活都会让人受不了，楼主已经有家有儿，做全职工作是不现实的，倒是可以考虑做点少量的工作，比如一 ...
残荷听雨 发表于 2010-10-1 16:42

    我家的就叫我selbstaedig，跟别人合作，自己同时还继续做中文专业相关的翻译和写作。

其实做好自己的专业，很有前途。关键觉得前面有很多大山要翻过去。
有点畏难了

要是回国找个大学，不太难。这里要达到同等高度，还要努力太久



不过没有回头路了。

硬着头皮了

scandic

出去吃饭迎接国庆一下。
国庆快乐阿

悠闲夏天

坛子里的高人还真多，我现在也是一煮饭婆，没啥抱负，只希望能尽快融入德国社会，像国内的全职主妇有很多节目可做。目前在家安心带孩子，老公对我也没要求，一切随我。

gonk

厉害。说说怎么磨练出来这么好的德语阿。
我现在觉得第一步就是要说很好很好的德语，能够专业同 ...
scandic 发表于 2010-10-1 17:33

不需要专业同传，美国那么多中国教授呢，只要专业上的东西准确无误表达就行了。

狼崽

为了孩子，也要在这边，咱们的孩子不喝毒奶粉，没有激素，不用担心无良医院，可以健康成长，不用在幼儿园里就上一堆课，不用5岁就上5门英语课。可以在外面玩沙土，也不用担心会传染上什么怪病。。。为了孩子，为了家里的狗，不当教授，就不当吧，省多少心，可以没事urlaub，有大片的绿地来散步。就算不大富大贵，也可以衣食无忧。