请教Meldebescheiniging的意思

sakuralover

最近申请一家银行账户，其他材料都寄过去了，现在银行给我发信要我补交一个Meldebescheiniging。我想请问有谁知道这个是什么文件，肯定不是市政厅的Anmeldebestätigung，到底是哪里的注册文件呢？难道是Visa？

nanasilvia

Meldebescheinigung是居住证明，应该是Bürgeramt或市政厅开具的, 应该就是Anmeldebestaetigung。你可以打电话过或直接到银行去问问。

sakuralover

Meldebescheinigung是居住证明，应该是Bürgeramt或市政厅开具的, 应该就是Anmeldebestaetigung。你可以打电 ...
nanasilvia 发表于 2010-10-12 10:38

    多谢解答，但是问过银行给我的回复如下，还强调不是Anmeldebestaetigung. 我直接无语了

Die von Ihnen eingereichten Dokumente entsprechen nicht der vorgeschriebenen Form. Sie haben uns eine Anmeldebestätigung eingereicht.
Für die abschliessende Bearbeitung Ihrer Kontoeröffnung, benötigen wir noch eine Meldebescheiniging (keine Anmeldebestätigung).

langlang

我上周才开过，你就去Stadtbüro说你要Meldebescheinigong就行了，当时给，8欧

nanasilvia

我上周才开过，你就去Stadtbüro说你要Meldebescheinigong就行了，当时给，8欧
langlang 发表于 2010-10-12 20:10

    这到底是个什么东西？难道不是指签证？

kiro

Meldebescheinigung也叫Aufenthaltsbescheinigung，在Rathaus/Stadt Einwohneramt可以开，不过要交5欧元左右的费用。

大致内容包括：
Familienname, Vorname, Rufname, Geburtsdatum, Geburtsort, Geburtsort, Geburtstaat, Geschlecht, Staatsangehoerigkeit, Familienstand, ist gemeldet, Wohnungsstatus, Einzugsdatum und Zuzugsdatum.
葡萄仔 发表于 2007-7-25 17:50

http://www.dolc.de/forum/viewthr ... 2&authorid=8640

夜半花仙

多谢解答，但是问过银行给我的回复如下，还强调不是Anmeldebestaetigung. 我直接无语了

Die v ...
sakuralover 发表于 2010-10-12 10:44

Anmeldebestätigung，是你在当地登记时的一个证明。你登记的时间，可能是几个月前，几天前，也有可能几年前。这个证明说明不了你现在的真实情况，只证明你XXXX年XX月XX日曾经登过记。

Meldebescheinigung，这份证明上写着签发日期的，证明了签发这天你的实际、最新的情况。你拿到Meldebescheinigung后，应该尽快交给银行。如果Meldebescheinigung太老了，银行可能让你去重新开一张。

你去当地的市政府（Rathaus，Stadthaus，各地叫法不一样的）问Meldebehoerde（或Einwohneramt，也是各地不一样的叫法）。那里的工作人员会给你出这份证明的。如果你担心说不清楚，那你把银行给你的信让工作人员看一下，他们就会明白的 - 否则你就扁他，直到他明白为止。

Meldebescheiniging跟签证是两回事。

胖米虫

去上户口的地方办就行,带上护照, 手续费5欧

sakuralover

多谢指点

nanasilvia

Anmeldebestätigung，是你在当地登记时的一个证明。你登记的时间，可能是几个月前，几天前，也有 ...
夜半花仙 发表于 2010-10-13 00:39

好详细啊！