|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2010-10-20 09:50
|
显示全部楼层
哇 amazon回信好快啊
不过有一点地方不明白
贴出来大家帮忙看一下吧 谢啦
信的开头是
Es tut mir sehr Leid, dass die erhaltene Ware nicht in einwandfreiem Zustand ist. Aufgrund der von Ihnen beschriebenen Mängel nehmen wir den Artikel "EMSA ROCKET Isolierflasche 1,0 L weiß" natürlich zurück. (Die Bestellnummer der ursprünglichen Sendung befindet sich im Betreff.) Ich habe daher eine kostenlose Ersatzlieferung (#) für den mangelhaften Artikel veranlasst. Unser Logistikzentrum verschickt die neue Sendung so schnell wie möglich an die gleiche Adresse. Den aktuellen Liefertermin sehen Sie über "Mein Konto" rechts oben auf unserer Startseite (http://www.amazon.de) unter der neuen Bestellnummer.
然后是给我打印schein的网址,以及回邮的期限等等
但是,后面又有一段话,给我搞糊涂了
Wir verrechnen die Portokosten mit eventuell ausstehenden Rechnungsbeträgen aus der retournierten Lieferung. Ansonsten überweisen wir alle von uns zu zahlenden Beträge auf eine bereits vorliegende Kontoverbindung. Falls keine Zahlungsverbindung bei uns hinterlegt ist, senden wir Ihnen eine E-Mail mit der Bitte, uns Ihre Kontoverbindung telefonisch oder per Fax mitzuteilen.
那到底是收费还是不收费啊。。。。 |
|