最近有2个节，大家来说说咋过？

beatrice2006

有好些灯笼不用铁丝的，就是用硬纸壳挖洞和薄的彩纸糊的
你要是有兴趣就在网上找找，制作的帖子
懒得做也可以买现成的
提杆连着电线灯泡有现成卖的，1欧

testhula

超市有铁丝卖么？……这些材料超市都有么？我经常去kauflaud
lajoang 发表于 2010-10-28 16:03

建议你在孩子幼儿园问问，很多幼儿园教孩子一起做的
文具店，卖文具附近，Baumarkt都应该有，也可以买现成的
你要是想自己做的话，去宝宝版再问问，我记得小狼妈自己做过，很美的
你看这个，用鸡蛋盒也可以做
http://www.bastel-elfe.de/module ... d=104&tid=59594

莱茵仙子

估计不是讨论火车
而是队伍吧
巧克力兔 发表于 2010-10-28 10:23

martin's zug
好像是这样拼的吧。。。

lajoang

Hallo Jessi,

das ist ja eine schöne idee. ich weiß leider aber nicht ob ich kann. wäre es vielleicht möglich entweder einen link im netzt (falls es so was gibt) oder ein foto von eddie zu machen, so dass die die arbeiten müssen zu hause basteln können?
vielen dank,
gruß und vielleicht bis donnerstag,
rebecca

ps an denise: hast du schon zufällig  einen zug ausgewählt?



Am 26.10.2010 um 15:52 schrieb Jessica Caron:
- 隐藏引用文字 -

>
> hallo ihr lieben!
>
> auch auf diesem wege nochmal:
> am nächsten donnerstag 4.11. findet um 14.00 ein elternbasteln für die laternen statt.
> wir bitten um zahlreiches erscheinen, damit unsere lieben kleinen auch ganz tolle laternen bekommen.:)
>
> beispielexemplar "eddie" gibt es in der gruppe zu sehen.:)
>
> wir freuen uns auf euch,
>
> eure strolche

lajoang

Liebe Denise,
danke dass du dich um die verschiedenen Möglichkeiten gekümmert hast. Wenn das mit dem 8.11 nicht klappt oder mit viel Kosten verbunden ist, macht es uns nichts aus nichts zu machen. Ich gucke mir gerne mit Onno (und vielleicht ja auch noch ein paar anderen Eltern) einen der Umzüge an, aber das Mitgehen wird sich bei Onno sowieso schwierig gestalten.
Lieber Gruß
Rebecca

Am 26.10.2010 um 21:32 schrieb Denise Wigger:
- 隐藏引用文字 -

> Hallo,
>  
> ihr wartet sicher alle schon auf den Termin für unseren Laternenumzug. Dies gestaltet sich in diesem Jahr sehr schwer, da wir so viele sind. Der Kindergarten mit dem ich mitgehen wollte, geht am 11.11. da kann ich nicht und auch einige Eltern mit Geschwichterschulkindern nicht. Den 10.11. habe ich noch keinen Zug gefunden, wobei ich da auch nicht kann. Schlimm wenn man im Elternrat und so ist, da muss man selber ran:-)))
> Also ich versuche am 08.11. den Zug mit dem Städt. Kindergarten Venloerstarsse mit zu gehen. Dies ist nicht so einfach, da die Leiterin sehr kompliziert ist. Das mitgehen ist auch mit viel Aufwand und Kosten verbunden. Da kann man sich nicht einfach dranhängen:-((( Das machen die Kitas leider nicht mit, denn die haben ja auch kosten ohne ende. Das wurde mir dieses Jahr unmissverständlich mitgeteilt!
>  
> Also ich erfahre am Freitag ob es geht am 08.11.10
>  
> Sonst wäre auch ein eigenständiger Umzug durch den Grüngürtel mit anschließendem Kakao und Weckmännern ganz nett. Ihr kämmt schön zum singen und eigentlich sind unsere Gruppen ja groß genug. Eigentlich sehr gemütlich:-)))
>  
> LG
> Denise

lajoang

上面是邮件的讨论……哪位德语好的mm帮我翻译一下？

lajoang

要不你把邮件发上来，大家帮你看看？
testhula 发表于 2010-10-28 09:10

邮件已发了……本来下午就想发，女儿捣乱！！！

lajoang

有好些灯笼不用铁丝的，就是用硬纸壳挖洞和薄的彩纸糊的
你要是有兴趣就在网上找找，制作的帖子
懒得做也 ...
beatrice2006 发表于 2010-10-28 16:14

哪里有卖啊？我两手准备……如果有时间就自己做一个，不然买一个吧……不过打算先跟幼儿园的老师商量一下，下周一应该能见到老师

lajoang

建议你在孩子幼儿园问问，很多幼儿园教孩子一起做的
文具店，卖文具附近，Baumarkt都应该有，也可以买现 ...
testhula 发表于 2010-10-28 16:20

这个很有创意，呵呵！谢谢你……

testhula

邮件已发了……本来下午就想发，女儿捣乱！！！
lajoang 发表于 2010-10-28 21:20

am nächsten donnerstag 4.11. findet um 14.00 ein elternbasteln für die laternen statt.
> wir bitten um zahlreiches erscheinen, damit unsere lieben kleinen auch ganz tolle laternen bekommen.:)
11月4日，下周四下午2点，邀请家长们一起给孩子做灯笼，这个你去参加就好啦