关于国内的人和事，继续随便聊

巧克力兔

呵呵，俺朋友家的小区很多vw的外派工程师租房子，不带家眷的一些男的很快就和翻译啥的搞到一起，
因此 ...
hehe15 发表于 2010-11-18 12:43

也来插一嘴
认识个德德夫妇在上海，回来也和我说，上海有很大一部分人鄙视中女嫁德男。
不知道他们是怎么得到这个印象的。

Azzd

外派回国后失业阿？
himmelblau 发表于 2010-11-18 12:39

他不是外派. 他去中国之前就Harz IV了, 走投无路了去了中国, 在中国就是非常普通的业务员在上海月入5000元的那种. 和这个女人认识以后经常揩油, 这个女人经常给他交房租... 非常非常违背常理的一个女人.

serenita

他不是外派. 他去中国之前就Harz IV了, 走投无路了去了中国, 在中国就是非常普通的业务员在上海月入5 ...
Azzd 发表于 2010-11-18 13:00

请问你图片上那个男的是谁啊？你很喜欢他么？

stella_0183

不知道为什么看你写的东西总是很感动
yoyoangel 发表于 2010-11-18 11:51

testhula

他不是外派. 他去中国之前就Harz IV了, 走投无路了去了中国, 在中国就是非常普通的业务员在上海月入5 ...
Azzd 发表于 2010-11-18 13:00

这女人图什么呢？孩子都不要了
她听得懂德语么？男人骂她猪她没反应？
你和她说过话么？

suki2007

我以为这种只有泰国才有！？
serenita 发表于 2010-11-18 12:48

国内很多，巨年轻，还都是女大学生，汗又一次跟我一个德国朋友的同事们和他们的gfs一起吃饭，两个女的超级做，说是嗲吧，也不是，挺恶俗的，吃饭要喂，上厕所要一起上，我都无语了，他们真的是德国人嘛？感觉是养小孩呢，汗

stella_0183

呵呵，俺朋友家的小区很多vw的外派工程师租房子，不带家眷的一些男的很快就和翻译啥的搞到一起，
因此 ...
hehe15 发表于 2010-11-18 12:43

哈哈说起这个，我想起来了
我们刚搬进现在住的小区时，我的确受到过某些非常对待，来自门口的保安！
他们只知道，住那个房的登记资料主人是我先生的名字
有次我坐出租车回家，到门口报房号
那个保安嬉皮笑脸对我说，那家主人是老外啊。我说，那老外是我先生
他说，是吗？你有证件吗？
我怒了，我说我出出进进那么多次了，你们每次还问，自己好好看资料去
后来估计，他们也许把我就当成，和老外同住的中国女人了吧
甚至也许，是那家两孩子的后妈吧...........所以毫无尊重感！

serenita

国内很多，巨年轻，还都是女大学生，汗又一次跟我一个德国朋友的同事们和他们的gfs一起吃饭，两 ...
suki2007 发表于 2010-11-18 13:13

啊？！ 为啥子安？ 图钱？图身份？我还说人家泰国，中国也这样，妈妈滴！

（草莓奶昔）

LZ真是一吐为快啦！呵呵~~

two steps

呃，这个啊...
Hochstapler 语气太重了。。。Angeber好像没抓住要点。。。可能这种情况就叫 übertrei ...
serenita 发表于 2010-11-18 12:46

    俺先想到的也是uebertreiben， 可又觉得uebertreiben 应该翻译成夸张。
拿这个吃馒头的例子问少爷， 少爷说， 这是luege！ 我倒。。。没那么严重嘛