我被打击到了。。

eleven1011

就十几分钟前，还在昏天暗地的三国杀中，突然接到一个电话，原来是我这几天申请的praktikum的HR给我打电话，意思是让我把我的成绩补发给他们。我刚开始处于完全没反应过来的状态中，正杀红了眼，突然惊醒，马上找笔来记他的email，不知道心情没平复下来还是怎么的，他报的email我听了2遍没听清楚，让他重复下，这个时候悲催的是手机又不知道出什么问题了，挂断了，急急忙忙再打回去，让他接下去报，他问我，你是说德语的还是英语的，我说德语，他说你德语程度怎么样，我说fliessend，他说fliessend我报了个email,这么半天你还没记下来。。。。

挂了电话我到现在还在郁闷。。。唉。。我知道我的德语不是非常的好，但是这种普通交流沟通还是没什么问题的，我也不知道今天怎么了，特别紧张，我也没想到都快6点半了，不知道他们这么敬业，这个时间还会打电话来

我看这个praktikum是没戏了。。。。。

Mailand

那最后你那个Email记下没有啊？

很难

继续再找吧，反正只是叫你补成绩，又不是给位置，如果是因为这个没给位置，那才叫可惜

eleven1011

回复 2# Mailand


    记下了了。。不过我都没有发的信心了。。。。

Mailand

回复  Mailand


    记下了了。。不过我都没有发的信心了。。。。
eleven1011 发表于 2010-11-25 18:42

发，你可以解释一下，就说当时自己有事情，不过别说玩游戏。

Keinmal

电话有各字母人民报法，好像是什么 Alfa Beta..Emil ...Ludwig什么的，你找来这个表，听到第一个字母就随口读出来，对方听到，就会按这个方式拼写字母的。。。我觉得自己德语不错了，可我还是对拼写字母一直头疼，尤其分不清L和R，但是说成Ludwidg和Richard就好多了。

http://www.philognosie.net/index.php/tip/tipview/427/

himbeer

回复  Mailand


    记下了了。。不过我都没有发的信心了。。。。
eleven1011 发表于 2010-11-25 18:42

楼主安拉！这是需要锻炼的。当时我找实习的时候，在电话里也记不下对方的邮件，然后碰到一个特别nett 的人，让我把自己的邮箱报给她，她再发给我。。。。当时也觉得自己无地自容。
后来多打电话骚扰HR，慢慢就会记下来了。

eleven1011

回复 6# Keinmal


    是啊，就是刚开始在r和l上纠结了一下。。。谢谢了

eleven1011

回复 7# himbeer


    谢谢各位，听了你们说的好受多了。。。

rhein1982

LZ没把邮箱写在简历里面吗? 最简单办法,告诉HR给我邮箱发个邮件,就都有了

eleven1011

回复 10# rhein1982


    当时大脑反应没那么快。。。。

eleven1011

回复 3# 很难


    额。。。是。。就当练笔了

eleven1011

回复 5# Mailand


    额，是的，我还是打算发，出门在外，练的就是脸皮

rhein1982

在这信息发达的时代HR居然电话里面口述Email地址让别人记录,也够脑残了~倒不是我们听不懂,但是这个东西要求精确度很高,万一万一误记的一个字母,这邮件算是发不出去了!怎么能不误事,HR工作方式真让人担忧.即使德国人之间也要再三核对而且也不保证就一定不出点什么小错误,德语那倒霉的字母读法的区分度和英语是无法相比的

很难

发，当然要发，发就有机会，不发肯定没有机会

Bobbyschatz

HR可能也想趁机考察一下楼主的语言水平吧。在平常工作中还是会经常遇到记对方邮件地址的事情的。