求解惑！韩剧迷，懂韩语的进！秘密花园，瑪丽外宿，有些情节没看懂5555

kkkkk · 发表于 2010-12-9 21:35

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

有些情节没看懂，不知道是不是翻译的问题。

秘密花园里面，金朱元变成罗林以后，见了自己的妈妈后去找他的心理医生朋友，问她，作为女人的罗琳应不应该继续见金朱元。
心理医生说不应该，金朱元似乎很伤心，为什么啊~难道他喜欢过心理医生吗？

还有瑪丽外宿里，我怎么感觉代表喜欢徐准呢？她一有事他就去安慰她。一开始没喜欢上瑪丽的时候，似乎对徐准很有感觉。

到底咋回事阿~~要是懂韩语就好了~~

求解惑~~~郁闷死我了~~！

Leiche · 发表于 2010-12-9 21:56

有些情节没看懂，不知道是不是翻译的问题。

秘密花园里面，金朱元变成罗林以后，见了自己的妈妈后去找他 ...
kkkkk 发表于 2010-12-9 20:35

回答问题, 我理解的哈:
1. 金朱元和心理医生以前应该好过, 而心理医生以前就被他妈用这样的方式赶走的, 所以医生说,罗琳不应该和金朱元来往,以免被攻击
他很难过, 看到了他妈很阴暗的一面...之前的分手也是人工非自然的...
2.代表对徐准有感觉的了, 开始可能因为是事业需要, 后来越来越了解,他俩也有类似的背景, 都有家庭的压力.大概有共鸣了... 那俩私奔的孩子不也是有想通的共鸣咩~

kkkkk · 发表于 2010-12-9 23:04

回答问题, 我理解的哈:
1. 金朱元和心理医生以前应该好过, 而心理医生以前就被他妈用这样的方式赶走的 ...
Leiche 发表于 2010-12-9 20:56

1。我也是这样觉得，他听说他妈不是第一次给人签，马上去找心理医生，好像去找答案一样~~
不过他俩在一起过，到现在也没说明过阿。不过心理医生至少是个很赚钱的职业阿，难道他妈不同意？
2。开始他肯定对徐准又感觉，可是后来他决定追瑪丽的时候，为啥还老去找徐准？还跟他爸说，他为了自己也要跟瑪丽结婚？
而且徐准知道他俩假结婚以后，代表拦着不让她去质问瑪丽他俩，又是为了啥啊？

听不懂原著，真是让人郁闷阿！！！

kkkkk · 发表于 2010-12-9 23:07

嘿嘿~~
我最近看了原来是美男，就爱上韩剧，接着看了
成均馆绯闻，
咖啡王子~
雪之女王~
拜托小姐~
现在正在看
灰姑娘的姐姐~

好喜欢文根英的头发阿~~~~~~~~~~~~~~~

Leiche · 发表于 2010-12-9 23:10

1。我也是这样觉得，他听说他妈不是第一次给人签，马上去找心理医生，好像去找答案一样~~
不过他俩在一 ...
kkkkk 发表于 2010-12-9 22:04

哈哈 ,世界上有一种叫情不自禁...
啥都1是1 2是2 就米有那么多暧昧了

柚子千岁 · 发表于 2010-12-9 23:30

玛丽还没看....
秘密花园应该是这样的: 因为金社长他妈也曾经用钱打发过心理医生, 倒不是说金社长一定和心理医生好过, 而是他妈觉得心理医生老是跟他儿子在一起, 两人关系应该很不错, 她怕个万一吧, 在她眼里心理医生也配不上她儿子的...

kkkkk · 发表于 2010-12-9 23:34

回复 6# 柚子千岁

哦，那我就舒服多了~~哈哈~~
也是，之前他妈不就找过心理医生~那个医生就说，怎么还是老样子之类的话。
我也觉得朱元可能想知道为数不多的一个朋友怎么看待自己的吧~

ORANGESAFTII · 发表于 2010-12-9 23:34

难得有个韩剧讨论贴,把我给激动的
玛丽下个星期出三集,我现在是盼星星盼月亮的盼着周一周二
代表应该不是喜欢徐准的,不过因为徐准的绯闻会对她的电视剧不利,而且徐准有拒绝演出过,所以徐准一出事情,代表也就赶去了.就因为这样错过了和玛丽订婚的机会
话说代表要是当时和玛丽去见了玛丽的妈妈,小5估计也没机会亲玛丽,和玛丽告白了

kkkkk · 发表于 2010-12-9 23:36

哈哈 ,世界上有一种叫情不自禁...
啥都1是1 2是2 就米有那么多暧昧了
Leiche 发表于 2010-12-9 22:10

关键不是情节前后连接不起来，郁闷嘛~~
唉，又不愿意听中文配音的~
宫，我就是看pps上中文配音的，尹恩惠的配音太烂了~
更让我郁闷了~~~

ORANGESAFTII · 发表于 2010-12-9 23:37

嘿嘿~~
我最近看了原来是美男，就爱上韩剧，接着看了
成均馆绯闻，
咖啡王子~
雪之女王~
拜托小姐~
现 ...
kkkkk 发表于 2010-12-9 22:07

今天在重温美男,suk是我的最爱啊
成均馆看了10集之后直接跳到结尾看
玛丽之前一直在追恶作剧之吻
28号玛丽结束都不知道要看什么了

kkkkk · 发表于 2010-12-9 23:37

多谢楼上两位的答复~~
看来碰到同好了，~
哈哈~~

ORANGESAFTII · 发表于 2010-12-9 23:40

关键不是情节前后连接不起来，郁闷嘛~~
唉，又不愿意听中文配音的~
宫，我就是看pps上中文配音的， ...
kkkkk 发表于 2010-12-9 22:36

记得很早以前我就下过宫的韩文版,前几天点了pps,发现是中文配音的,我就没看下去
不过宫里面的那个皇后,是玛丽里的那个李作家演的
我准备等下翻翻我的移动硬盘,看看韩文版的宫还在不在

kkkkk · 发表于 2010-12-9 23:41

难得有个韩剧讨论贴,把我给激动的
玛丽下个星期出三集,我现在是盼星星盼月亮的盼着周一周二
代表应该不是 ...
ORANGESAFTII 发表于 2010-12-9 22:34

嘿嘿，我看了看这里的气氛，
非常忐忑不安的发了这个小小的帖~~

ORANGESAFTII · 发表于 2010-12-9 23:43

我竟然在移动硬盘里找到宫了,哈哈
推荐LZ个我喜欢的片子,Pasta,个人觉得很好看

柚子千岁 · 发表于 2010-12-9 23:44

嘿嘿，我看了看这里的气氛，
非常忐忑不安的发了这个小小的帖~~
kkkkk 发表于 2010-12-9 22:41

呵呵, 看韩剧的人应该不会少到那么可怜吧...
不过我对青春偶像剧大都比较无感, 我比较喜欢看成人剧~

kkkkk · 发表于 2010-12-9 23:45

今天在重温美男,suk是我的最爱啊
成均馆看了10集之后直接跳到结尾看
玛丽之前一直在追恶作剧之吻
28 ...
ORANGESAFTII 发表于 2010-12-9 22:37

是噢，前几天也有个mm说成均馆没那么有意思~
我看着还挺美的~
每集每集的追~
很喜欢男一，男二，男三的说~~哈哈~整个一个都喜欢阿~~~~

看了恶作剧第一集，觉得女主真的是~~~唉，长得太对不起观众了~~
虽然男主挺帅，可是实在看不下去阿~~
要是让尹恩惠演，我肯定看！！

ORANGESAFTII · 发表于 2010-12-9 23:48

呵呵, 看韩剧的人应该不会少到那么可怜吧...
不过我对青春偶像剧大都比较无感, 我比较喜欢看成人剧~
柚子千岁发表于 2010-12-9 22:44

成人剧我想到的是邻居冤家,同伊,三姐妹,唐突的女子

kkkkk · 发表于 2010-12-9 23:49

回复 14# ORANGESAFTII

行，看完灰姑娘的姐姐，我就看这个去！
成人剧？瑪丽里面的男女主角也没有很成人吧~

ORANGESAFTII · 发表于 2010-12-9 23:50

是噢，前几天也有个mm说成均馆没那么有意思~
我看着还挺美的~
每集每集的追~
很喜欢男一，男二 ...
kkkkk 发表于 2010-12-9 22:45

成均馆我就喜欢女林,我记得我以前有说过
恶作剧之吻的郑素敏是可爱型的,到最后主要是看角色,演员可以忽略了.

kkkkk · 发表于 2010-12-9 23:50

同伊我也看了，
整个一个立志片阿~~
而且很长~~
不过头发绑起来还能好看的女演员，那就是真的好看啊~~

ORANGESAFTII · 发表于 2010-12-9 23:51

回复 ORANGESAFTII

行，看完灰姑娘的姐姐，我就看这个去！
成人剧？瑪丽里面的男女主角也没有 ...
kkkkk 发表于 2010-12-9 22:49

玛丽应该是青春偶像剧,我是为了看小帅才去的,超喜欢小5,比黄泰京更喜欢

kkkkk · 发表于 2010-12-9 23:52

回复 19# ORANGESAFTII

哈哈~~就是嫩阿~~

我也喜欢那个妖孽的说~~

柚子千岁 · 发表于 2010-12-9 23:54

成人剧我想到的是邻居冤家,同伊,三姐妹,唐突的女子
ORANGESAFTII 发表于 2010-12-9 22:48

长剧我很少看, 还有晨间剧,日日剧什么的我从来不看...目前在看的就是秘密花园和欲望的火花...
其实今年已播完的热门剧差不多也都看了, 包括看到一半器具的...不过觉得好看的只有坏男人和检察官公主

ORANGESAFTII · 发表于 2010-12-9 23:54

我发现我的日子就是在追韩剧中度过的,不然在德国会更无聊

kkkkk · 发表于 2010-12-9 23:54

玛丽应该是青春偶像剧,我是为了看小帅才去的,超喜欢小5,比黄泰京更喜欢
ORANGESAFTII 发表于 2010-12-9 22:51

可不，他皮肤也太好了吧~~
那个眼线~也太诱惑了吧~~~

感觉这两部里面的歌都是他自己唱得呢~~
人长得帅，还有才华~~真是！老天对他也太好了吧~

ORANGESAFTII · 发表于 2010-12-9 23:58

长剧我很少看, 还有晨间剧,日日剧什么的我从来不看...目前在看的就是秘密花园和欲望的火花...
其实今年 ...
柚子千岁发表于 2010-12-9 22:54

检察官公主那个时候我也每天追
坏男人是为了看男1去的,结果发现没有善德女王里有气势,然后我就弃剧了
日日剧,晨间剧只要好看的我都看
我在想下个星期玛丽有三集,我要早点去学校找导师,然后回家看直播

ORANGESAFTII · 发表于 2010-12-10 00:01

可不，他皮肤也太好了吧~~
那个眼线~也太诱惑了吧~~~

感觉这两部里面的歌都是他自己唱得呢~~
人长 ...
kkkkk 发表于 2010-12-9 22:54

童星出生,越长越妖孽,还记得女人天下里,他才13几岁,演的是女主的哥哥,童年版的,那个时候脸上还贴了个痔,导致我很长时间里都没有认出他来
基本上他成年后的作品我都看过了,除了快刀洪吉童,因为很长,而且据说很虐,所以没有做好看的心里准备
不过可以介绍你看他的贝多芬病毒,虽然不是男1,不过里面的演技和短发造型都很赞

柚子千岁 · 发表于 2010-12-10 00:03

检察官公主那个时候我也每天追
坏男人是为了看男1去的,结果发现没有善德女王里有气势,然后我就弃剧了 ...
ORANGESAFTII 发表于 2010-12-9 22:58

其实长剧,晨间剧和日日剧肯定也有好看的, 只不过我没那么多精力看了...目前为止, 看过的长剧一只手都能数得过来, 喜欢的只有爱情的条件和善德女王
还是迷你剧看得多点~

kkkkk · 发表于 2010-12-10 00:05

我觉得我的日子就是在流着哈喇子看美男中度过的~~

ORANGESAFTII · 发表于 2010-12-10 00:07

我觉得我的日子就是在流着哈喇子看美男中度过的~~
kkkkk 发表于 2010-12-9 23:05

美男我已经重温了很多遍了,玛丽也是,再下去连剧本都要会背了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[话题] 求解惑！韩剧迷，懂韩语的进！秘密花园，瑪丽外宿，有些情节没看懂5555

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块