“请在一米线外等候”，英语怎么说？ O(∩_∩)O哈哈~

y.yuan · 发表于 2010-12-23 13:01

本帖最后由 y.yuan 于 2010-12-23 16:50 编辑

国内同学发来的，哈哈哈，乐死我了今天~

东航太给力了~

不废话了，直接上图！

jiujiejie · 发表于 2010-12-23 13:04

y.yuan · 发表于 2010-12-23 13:06

都说东航内部管理很乱，没想到乱的这么喜感

rabbith · 发表于 2010-12-23 13:07

jiujiejie · 发表于 2010-12-23 13:07

万恶的谷歌翻译。。。

仙人掌拍仙人球 · 发表于 2010-12-23 13:07

真的假的阿

y.yuan · 发表于 2010-12-23 13:09

真的假的阿
仙人掌拍仙人球发表于 2010-12-23 12:07

看样子手机拍的，真实度99%

jiujiejie · 发表于 2010-12-23 13:10

额额
谷歌翻译结果是 Waiting outside in the one meter

不是谷歌的错。。。

仙人掌拍仙人球 · 发表于 2010-12-23 13:10

看样子手机拍的，真实度99%
y.yuan 发表于 2010-12-23 12:09

可能故意弄成这样娱乐乘客的

朱歌亮 · 发表于 2010-12-23 13:12

y.yuan · 发表于 2010-12-23 13:12

额额
谷歌翻译结果是 Waiting outside in the one meter

不是谷歌的错。。。
jiujiejie 发表于 2010-12-23 12:10

连谷歌都翻译成 OUTSIDE？我觉得应该是 in front of XXX 啊

会飞的小猪 · 发表于 2010-12-23 13:16

y.yuan · 发表于 2010-12-23 13:19

可能故意弄成这样娱乐乘客的
仙人掌拍仙人球发表于 2010-12-23 12:10

娱乐？他家的坠机事件我记得很牢，绝对阴影

eva06 · 发表于 2010-12-23 13:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fische · 发表于 2010-12-23 14:27

情何以堪~莫非等候时东航会体贴的送上米线一碗~~~

fensterglas · 发表于 2010-12-23 14:29

卖东西的马甲 · 发表于 2010-12-23 14:39

等在外面的有米线吃

苏犹怜 · 发表于 2010-12-23 14:41

jiujiejie · 发表于 2010-12-23 15:01

用一碗米线作为分隔线

喊下一个，下一个就跨过米线走到柜台
银行神马滴也可以效仿

y.yuan · 发表于 2010-12-23 17:48

等在外面的有米线吃
卖东西的马甲发表于 2010-12-23 13:39

三十年河西 · 发表于 2010-12-23 17:51

这也可以？

kiro · 发表于 2010-12-23 17:57

等米线吃

frei-xyz · 发表于 2010-12-23 18:00

妖精影子 · 发表于 2010-12-23 18:18

欢乐

Emmi · 发表于 2010-12-23 18:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zf_helen · 发表于 2010-12-23 20:10

鱼之乐 · 发表于 2010-12-23 22:12

国内同学发来的，哈哈哈，乐死我了今天~

东航太给力了~

不废话了，直接上图！
y.yuan 发表于 2010-12-23 12:01

那人家都不进去了。。等着吃米线。。

暖暖手 · 发表于 2010-12-23 23:37

太可爱了，想起来另一个笑话。
说是西安肉夹馍，下面有一行英语 404 not found

bubble... · 发表于 2010-12-23 23:47

开到荼蘼 · 发表于 2010-12-24 01:21

少了个一啊，应该是 a rice-flour noodle

这才是一米线的正宗翻译

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

eva06 eva06 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-12-23 13:26 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eva06 eva06 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Emmi Emmi 当前离线积分 13221 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-12-23 18:20 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Emmi Emmi 当前离线积分 13221 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条