这次是德翻中，谢谢囖！还有一个Geschaeftsfuehrer的问题？

JIEGUO_HOUGUO · 发表于 2010-12-27 09:26

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

翻译句为：Die Gesellschafter bestimmen durch Beschluss die Geschaeftsverteilung unter den Geschaeftsfuehrern.

另外，请问Geschaefsfuehrer是否可指一般经理也可以指法人？德国公司法人能有多少人？

谢谢各位！

herrschen · 发表于 2010-12-29 18:40

股东通过(股东会议的)决议决定经理的分工.

Geschaefsfuehrer可指一般经理也可以指法人的法定代表人.公司作为法人(juristische Person)只有一个,法人的法定代表人(gesetzliche(r) Vertreter einer juristischen Person)可以有很多.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 这次是德翻中，谢谢囖！还有一个Geschaeftsfuehrer的问题？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块