上海报户口所需材料列表（2011），一共7样。竟然还要翻译Mutterpass,哭啊。。。

seerose816

yomaris 发表于 2012-8-1 15:07
民生路 出入境管理中心

mm 有问过，他们接受复印件翻译么？我们宝宝出生证明还在这边呢，回去时间短，不知道是不是能赶上。
你们准备翻译除了认证过的出生证明之外，还有其他文件么？

yomaris

seerose816 发表于 2012-8-1 16:37
mm 有问过，他们接受复印件翻译么？我们宝宝出生证明还在这边呢，回去时间短，不知道是不是能赶上。
你们 ...

还有mutterpass里的出院小结
这个不知道呢
我问的派出所说都要原件和复印件的

seerose816

yomaris 发表于 2012-8-1 15:38
还有mutterpass里的出院小结
这个不知道呢
我问的派出所说都要原件和复印件的

恩，派出所肯定要原件的。我只是想不知道可不可以先用复印件把翻译件给准备一下。
如果能用mutterpass 里的出院小结就好了，我把医院里的geburtsbericht给弄丢了，还在为这个发愁呢。

Elinor

今年三月给儿子报的，在黄浦区，好像记得没要Mutterpass吧。。。浦东这么变态啊。。。

yomaris

Elinor 发表于 2012-8-1 18:14
今年三月给儿子报的，在黄浦区，好像记得没要Mutterpass吧。。。浦东这么变态啊。。。

Mm 你给宝宝上户口的时候宝宝护照收上去么
还是就当场看一下
我忘让我爸妈问了

yomaris

seerose816 发表于 2012-8-1 17:42
恩，派出所肯定要原件的。我只是想不知道可不可以先用复印件把翻译件给准备一下。
如果能用mutterpass 里 ...

我都没有医院那个。。。
就把mutterpass还给我了。。。。
这个是要问医院要的么

seerose816

yomaris 发表于 2012-8-1 19:24
我都没有医院那个。。。
就把mutterpass还给我了。。。。
这个是要问医院要的么

我当时是医院后来寄给我的，2页纸，1份给了我，1份给了妇科医生，但妇科医生不肯给我，让我找医院去要。我觉得麻烦。也看到人家说有mutterpass第15页就可以了。

seerose816

Elinor 发表于 2012-8-1 17:14
今年三月给儿子报的，在黄浦区，好像记得没要Mutterpass吧。。。浦东这么变态啊。。。

我看到有mm说黄浦区的话，宝宝要6个月不能离开中国，是这样么？mm总共审查了多长时间？
我现在是担心翻译花时间长，因为我老公在国内呆的时间短。

Elinor

seerose816 发表于 2012-8-1 21:21
我看到有mm说黄浦区的话，宝宝要6个月不能离开中国，是这样么？mm总共审查了多长时间？
我现在是担心翻译 ...

不是6个月，好像是50还是75个工作日最好不要离开上海，这个工作日数有点记不清了，我们是4月初收的材料，然后7月初通知可以去报了。我们3月底回的国，马上8月中又要回德国了，肯定没有六个月的，而且我们户口7月份的时候已经报好了。

Elinor

seerose816 发表于 2012-8-1 21:19
我当时是医院后来寄给我的，2页纸，1份给了我，1份给了妇科医生，但妇科医生不肯给我，让我找医院去要。我 ...

呵呵，医院给我的信我没给妇科医生，医生也没问我要，我就当出院小结用了，不过好像我记得报户口用不上这个，只是领取生育金需要这个。