虽然是老生常谈了，还是需要问下geburtsurkunde和apostille的问题？

牧羊女

今天去standesamt咨询了下结婚的手续，比想象中要简单些，就要3样东西。
1.Geburtsurkunde(原件 加 德国境内的翻译公司的翻译)
2.Reisepass
3.Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehoerde
2和3都很好解决。但是1 出生证明，就是户口所在地派出所办，我也有了。但是还要求在出生证明原件的背面加上apostille(也要加上德国境内的翻译公司的翻译)。工作人员解释说apostille是证明这个派出所是真实合法存在的，那这个apostille是去什么地方办理呢？apostille翻译成中文是什么啊？是不是就是双认证？

谢谢大家了！就这点不明白了，帮帮忙吧！

blqu912

我现在也在愁这个出生证明的公证双认证呢。
我在奥地利Standesamt登记，因为慕尼黑领馆发的证奥地利不承认。
5年前申请大学的时候，多做了一份出生公证，但是没有做双认证，要的话还得寄去国内做双认证啊。

blqu912

多沟通吧，希望我们都能顺利办好。

牧羊女

多沟通吧，希望我们都能顺利办好。
blqu912 发表于 2011-1-18 18:01

    apostille果然是双认证的意思啊，据说国内有代理。能确认是双认证这回事就能一步一步办下去了，好事多磨嘛。

jingyanli_cc

回复 2# blqu912

你最好先问一下，公证书可能是有时效的，好像有人曾经说过时间比较久的公证书就不能拿去做双认证了，得重新公证。先确定一下吧，省得白折腾。不过我也不是确定，只是听说过，万一错了就当我没说啊～～～

blqu912

回复  blqu912

你最好先问一下，公证书可能是有时效的，好像有人曾经说过时间比较久的公证书就不能拿去 ...
jingyanli_cc 发表于 2011-1-18 20:01

出生公证应该永远有效吧，像无犯罪证明肯定是有时效的。

jingyanli_cc

回复 6# blqu912

哦，这样啊，我也不太懂。有次我拿结婚双认证去anmeldung，那个人还是问我要apostille，说我的双认证也不是apostille。后来又换了一个人，就可以了。这个东西好乱……

牧羊女

回复  blqu912

哦，这样啊，我也不太懂。有次我拿结婚双认证去anmeldung，那个人还是问我要apostille， ...
jingyanli_cc 发表于 2011-1-19 13:36

  那apostille到底是什么玩意啊？？？好费解的说!

9年10月

牧羊女 发表于 2011-1-19 16:37
那apostille到底是什么玩意啊？？？好费解的说!

中文名是海牙认证，我也正在头痛中。。。