小郁闷，大家对此啥感觉

慕容九

德国人擦鼻涕的声音比放P还响咧。。。。我被吓到好几次。超大。。。

Juuulie

刚才和我LG说了，他给了2个回答

Ja, das ist chinesische Tradition. Wenn es eine deutsche waere, dann waere es lauter!

Das Baby ist in Deutschland aufgewachsen. Deswegen benimmt es sich so schlecht...

Kommi

楼主你也开玩笑说: die  Deutschen pupsen nicht?

我爱猫猫

笑着告诉他，这是德国的习惯，因为太小不会擤鼻涕，所以只能放屁代替
CindyamMain 发表于 2011-1-28 10:44

这招高

janette

刚才和我LG说了，他给了2个回答

Ja, das ist chinesische Tradition. Wenn es eine deutsche waere, dan ...
Juuulie 发表于 2011-1-28 17:32

第一个太逗乐了

BEILEI

我老公建议说

" Warum rülpset und furzet Ihr nicht, hat es Euch nicht geschmecket?"

cracker

刚才和我LG说了，他给了2个回答

Ja, das ist chinesische Tradition. Wenn es eine deutsche waere, dan ...
Juuulie 发表于 2011-1-28 17:32

第一招下次备用   

qsxu88

昨天一帮朋友聚会吃饭，一瞬间大家都没怎么说话，比较安静，我家小的（16个月）吃完开始放屁，连续几声特大 ...
cracker 发表于 2011-1-28 10:33

很惊讶居然这么多人帮lz来斗志斗勇～ 没有必要吧，开玩笑本来就是见机行事，有些时候开得不恰当，有时开得很搞笑，没必要放心上。如果他们真得对你有宗族歧视，也不会跟你作在一个桌子上吃饭了。外国人脑子本来就是直，如果lz把小不爽大胆直接得表达出来，告诉他中国文化里这样说很不礼貌，他肯定以后就不会对chinese有任何语言上的冒犯了。反过来让一堆同乡七嘴八舌的放马后炮，是我们心眼多小啊？再机智的回答，你不是也不会跑到他面前说？

比起这些文化才盛兴几百年的小国，中国如此庞大，作为中国人，最大的智慧就是宽恕！

cracker

很惊讶居然这么多人帮lz来斗志斗勇～ 没有必要吧，开玩笑本来就是见机行事，有些时候开得不恰当，有时 ...
qsxu88 发表于 2011-1-30 07:54

谢谢你的回答！ 也谢谢大家所有人的回答！

我知道我老公的这个朋友，没有歧视我的意思，要不然平时也不会有往来了，肯定也不会让他来吃饭。他这个玩笑的punkt,就是说： 中国人在饭桌上放屁！你们的传统。一般咱们谁这样呢？！

所以，我吸取你的意见，下次直接跟他说出来：你这么说，我不爽，我们的文化里没有这样开玩笑的。