大家帮帮忙

经营婚姻

(1) Dieses Curriculum gilt für alle Studierenden, die ab Wintersemester 2008 ihr Studium
beginnen.
(2) Studierende, die vor diesem Zeitpunkt ihr Studium begonnen haben, können sich
jederzeit durch eine einfache Erklärung freiwillig den Bestimmungen des Curriculums
unterstellen. Das nach den Organisationsvorschriften zuständige Organ hat generell oder
im Einzelfall festzulegen, welche der absolvierten Lehrveranstaltungen und Prüfungen
für dieses Curriculum anzuerkennen sind.
(3) Studierende, die vor dem Wintersemester 2008 ihr Studium begonnen haben und
sich nicht dem neuen Curriculum unterstellen, sind berechtigt, ihr Studium zumindest
bis zum 30.4.2012 abzuschließen. Alle entsprechenden Lehrveranstaltungen werden
weiterhin angeboten.


这几段的意思是不是08年冬季学期以前入学的，如果12年还没毕业，就要换新学制，但是以前老学制所修的所有分数也都算 对么？还是说以前所学的都不算了？

经营婚姻

就是还有2个半学期，是这个意思么？

flyingbullet

12年？ 请问你读的是什么？

torpedo

没有提到“如果12年还没毕业，就要换新学制”，只是说可以自愿决定是否换。所修的学分需Organ认证。

经营婚姻

[quote]没有提到“如果12年还没毕业，就要换新学制”，只是说可以自愿决定是否换。所修的学分需Organ认证。

请问哪句是 可以自愿决定是否换新学制？ 意思就是愿意换就换，不愿意换还可以按照老学制学了？

torpedo

Studierende, die vor diesem Zeitpunkt ihr Studium begonnen haben, können sich
jederzeit durch eine einfache Erklärung freiwillig den Bestimmungen des Curriculums
unterstellen. 这句是说08年冬季学期以前入学的可以自愿决定是否换。

torpedo

Studierende, die vor dem Wintersemester 2008 ihr Studium begonnen haben und
sich nicht dem neuen Curriculum unterstellen, sind berechtigt, ihr Studium zumindest
bis zum 30.4.2012 abzuschließen.这句是说08年冬季学期以前入学的可以按照老学制，而且至少可以把毕业时间定到30.4.2012。