仓央嘉措的诗《见与不见》

空蝉

你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜

你念，或者不念我
情就在那里
不来不去

你爱或者不爱我
爱就在那里
不增不减

你跟，或者不跟我
我的手就在你的手里
不舍不弃

来我怀里
或者
让我住进你的心里
默然相爱
寂静喜欢


第一次听到这首诗以为是现代哪个人的作品，一上网搜索以后才知道是有着这么悠久历史的人物作品。

附赏析：
当我第一眼看到这首诗时便喜欢上了这首诗。不仅因为这首诗意境优美回味绵长，更是因为这首诗折体现出的真挚的至真至纯的爱的最高境界：无我。

   诗中没有一句华丽的词藻，只有质朴无华的情感，只有任世事怎样变换他的情始终不变就在那里的那份爱，就如天上的恒星，哪怕历尽沧桑都亘古不变。“你见，或者不见我/ 我就在那里/ 不悲不喜”“你念，或者不念我/ 情就在那里/ 不来不去”“你爱，或是者不爱我/ 爱就在那里/ 不增不减”，全诗运用了排比的修辞手法，反复吟诵诗人心中那份无论世事怎样变换此情都不移的爱情，节奏感强，条理性好，旋律优美，极富艺术感染力。

   从古到今，爱情是一个让无数人吟咏的话题，太多的诗词佳句证明爱情的美妙，同时也证明爱情是种让人肝肠寸断的伤。

   遥想美丽的雪域高原，多情的仓央嘉措因相思踏雪而行夜会情人，是缘是劫？当破晓时分，人们读着一个男人在雪野里留下的清晰的夜奔足迹，那足迹急促而有力蜿蜒地连接着布达拉宫和小巷深处， 于是疑惑，沉思，继而惊愕，仓央嘉措在坦然的以爱情的名义歌唱的同时，也写下了对宗教的背叛。

   遥想仓央嘉措作为一个活佛的无奈与身不由己，他虽然没有办法去改变那些清规戒律，但他仍然选择了叛经离道，选择了对权利的舍弃与改变命运，这需要多大的勇气？如果不是爱得至真至纯，那又是什么力量让他放弃权利呢？答案只有一个：因为爱情。

   六世达赖喇嘛仓央嘉措，一个叛逆的活佛，一个俊逸的诗人，他是天生的活佛，可他同时也是个情种，为了爱情他已不问是缘是劫。回顾仓央嘉措活佛的生平，因为其15岁才被选作六世灵童成为达赖，少年人的心性那时情窦已开。仓央嘉措入住布达拉宫后，因少年人特有的活泼心性，他厌倦深宫内单调刻板的黄教领袖生活，怀念民间的多彩，于是便常微服外出，有次途中遇到一美丽的藏族女子从而渐坠爱河，为了追求浪漫的爱情而常常夜出，然而，戒律是森严的，神圣庄严的宗教律例是不可能容忍出轨的离经叛道，仓央嘉措内心的多情世界，少年人的天性与现实扮演的角色的冲突，让仓央嘉措在对爱炽热的同时又无奈着，爱的无怨无悔与身不由己的矛盾与苍凉，最后仓央嘉措选择了对现实的背叛，选择了对权利的舍弃，甚至由此付出了生命。

   从仓央嘉措的诗里，我读到了爱情的最高境界：无我，就如佛的最高境界是心中无佛一样，爱的最高境界是无我。有的人说爱的最高境界是“生”与“死”，有的人说爱的最高境界是付出、包容与不求回报，这些都是爱之种种。情到深处人孤寂，爱的最高境界是“无我”。这是种没有自我只有对方的一切的爱，这是种可以为对方付出一切包括生命的爱，这是种无论世事怎样变迁心中情永不变的爱，这是种可以穿越时空与距离的爱！哪怕那种爱只能藏在心中最柔软的地方融入骨里，见是爱，不见仍是爱！这种爱炽热而又淡定，从那句“默然 相爱/ 寂静 欢喜”，我仿佛感悟到了“执手相看却无言，此时无声胜有声”，这样的爱是经得起时间的考验的；这种爱能够穿越时空与距离的阻隔，虽然不见但仍能感觉对方仿佛就在身边；这种爱如酒，时间越久越香醇，哪怕人枯萎但暗香宛然！


   在浩瀚的时间长河里，时间能湮没一切，然而能让人们永远记住的又有多少呢？但是，仓央嘉措用他的至真至纯的爱与诗做到了这一点，仓央嘉措的情诗已被译为多国文字广为流传，让人们永远记住了他，虽然岁月沧桑已过了几个世纪。

   在当今这个功利性很强的现实社会中，有多少人的爱情能达到这种至真至纯的无我境界呢？又有多少人的爱情是无论世事怎样变迁此情都不移呢？红尘中，虽然我曾悟过爱的最高境界中的无我，但随着世事纷扰，心中已渐无这种感觉，也许是现实生活中太多的现实因素让人们的心里对爱的境界很难做到无我，也许是纷扰红尘中有太多的无奈吧。然而仓央嘉措做到了，他爱得至真至纯，不带一丝名利，为了爱叛经离道舍弃了地位与权利。

   读着这种至真至纯的情与诗，心中涌起的不仅是感动与感叹，更有一份难言的心绪。仓央嘉措的诗如一曲天籁之音震颤灵魂动人心弦，那种爱得不带一丝杂念的纯情，久叩心门......


快大家情人节快乐

流亡地主

翻译诗都是浮云

alin

在非诚勿扰２里第一次听到这首诗，也是非常的喜欢。
心里还会有一种莫名的感动

哇哩

翻译诗都是浮云
流亡地主 发表于 2011-2-11 13:44

    这个我觉得没错，后期加工太多了

这一首，我怀疑是仓央嘉措写的部分句子，然后网上的文学青年添全了

yyzangela

在非诚勿扰２里第一次听到这首诗，也是非常的喜欢。
心里还会有一种莫名的感动
alin 发表于 2011-2-11 13:50

我也是

哇哩

两首确定是仓央嘉措的诗，不同汉译版本：

在那东山顶上，升起皎洁的月亮。少女俏丽的脸蛋，浮现在我心上。

在那高高的东方山顶，
升起一轮皎洁的月亮，
玛吉阿米的脸庞，
浮现在我心上。

心头影事幻重重，化作佳人绝代容。
恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。

东山之顶 月光皎洁 情人脸庞 浮现我心

----------------

天空洁白仙鹤，请把双翅借我，
不到远处去飞，只到理塘就回。

跨鹤高飞意壮哉，云霄一羽雪皑皑。
此行莫恨天涯远，咫尺理塘归去来。

白羽的仙鹤，你的双翅借给我吧。
我不飞往远处，只到理塘就要折回的。

MOSQITO908

这首诗最近很红阿，非诚2里有它，宫锁心玉的片后曲也是它

zf_helen

这首诗到底是不是仓央嘉措的？不过这个人的人生真称得上是传奇，最后也算是功德圆满！他的爱情故事蛮可悲的！贴两首我喜欢的

      第一最好不相见，如此便可不相恋。
　　第二最好不相知，如此便可不相思。
　　第三最好不相伴，如此便可不相欠。
　　第四最好不相惜，如此便可不相忆。
　　第五最好不相爱，如此便可不相弃。
　　第六最好不相对，如此便可不相会。
　　第七最好不相误，如此便可不相负。
　　第八最好不相许，如此便可不相续。
　　第九最好不相依，如此便可不相偎。
　　第七最好不相误，如此便可不相负。
　　第十最好不相遇，如此便可不相聚。
      但曾相见便相知，相见何如不见时。
      安得与君相诀绝，免教生死作相思。


       那一天
       闭目在经殿的香雾中
       蓦然听见
       是你诵经的真言

       那一月
       我转动所有的转经筒
       不为超度
       只为触摸你的指尖

       那一年
       我磕长头匍匐在山路
       不为觐见
       只为贴着你的温暖

       那一世
       我转山转水转佛塔呀
       不为来世
       只为在途中与你相见